Ich weiss es nicht - Tocotronic перевод на французский

Ich weiss es nicht

Der Himmel ist genauso grau wie gestern
Und die Frühstücksflocken sind wie Watte in meinem Mund
Ich weiß es nicht - Hab träume von dir?
Die Sonne, die Wiese und diese Idylle - war'n das wir

Ich weiß es nicht
Und ich weiß es genau Frage danach
Und die Antwort darauf lautet

Ja

Sitz in meinem Zimmer und hab eine blöde Idee
Weshalb es so war und alles was ist
Genauso es sein soll und genauso richtig
Es wird vielleicht heut alles gut Hmm

Ich weiß es nicht
Und ich weiß es genau
Und die Frage danach
Und die Antwort darauf lautet

Ja

Du bist genauso gelaunt wie gestern
Und du begrüßt mich mit einem Lächeln
Wir unterhalten uns nett wir lachen uns an
Ich wundere mich frag mich woher das kam

Ich weiß es nicht
Und ich weiß es genau
Und die Frage danach
Und die Antwort darauf lautet

Ja

Je ne sais pas

Le ciel est aussi gris qu'hier
Et les flocons de céréales sont comme du coton dans ma bouche
Je ne sais pas - J'ai rêvé de toi ?
Le soleil, la prairie et cette idylle - étions-nous nous ?

Je ne sais pas
Et je sais exactement de quoi je parle
Et la réponse est

Oui

Je suis assis dans ma chambre et j'ai une idée stupide
Pourquoi c'était comme ça et tout ce qui est
C'est censé être comme ça et c'est comme ça qu'il faut
Peut-être que tout ira bien aujourd'hui Hmm

Je ne sais pas
Et je le sais
Et la question qui se pose
Et la réponse est

Oui

Tu es d'humeur comme hier
Et tu me salues avec un sourire
On discute gentiment, on se moque
Je me demande d'où ça vient

Je ne sais pas
Et je le sais
Et la question qui se pose
Et la réponse est

Oui