Текст и перевод песни Tocotronic - Im Zweifel für den Zweifel

Im Zweifel für den Zweifel

Im Zweifel für den Zweifel
Das Zaudern und den Zorn
Im Zweifel fürs Zerreißen
Der eigenen Uniform

Im Zweifel für den Zweifel
Und für die Pubertät
Im Zweifel gegen Zweisamkeit
Und Normativität

Im Zweifel für den Zweifel
Und gegen allen Zwang
Im Zweifel für den Teufel
Und den zügellosen Drang

Im Zweifel für die Bitterkeit
Und meine heißen Tränen
Bleiern wird mir meine Zeit
Und doch muss ich erwähnen

Im Zweifel für Ziellosigkeit
Ihr Menschen, hört mich rufen
Im Zweifel für Zerwürfnisse
Und für die Zwischenstufen

Im Zweifel für den Zweifel
Das Zaudern und den Zorn
Im Zweifel fürs Zerreißen
Der eigenen Uniform

Im Zweifel für Verzärtelung
Und für meinen Knacks
Für die äußerste Zerbrechlichkeit
Für einen Willen wie aus Wachs

Im Zweifel für die Zwitterwesen
Aus weit entfernten Sphären
Im Zweifel fürs Erzittern
Beim Anblick der Chimären

Im Zweifel für die Bitterkeit
Und meine heißen Tränen
Bleiern wird mir meine Zeit
Mir bleibt noch zu erwähnen

Im Zweifel für Ziellosigkeit
Ihr Menschen, hört mich rufen
Im Zweifel für Zerwürfnissen
Und für die Zwischenstufen

Im Zweifel für den Zweifel
Das Zaudern und den Zorn
Im Zweifel fürs Zerreißen
Der eigenen Uniform

Im Zweifel für den Zweifel
Und die Unfassbarkeit
Für die innere Zerknirschung
Wenn man die Zähne zeigt

Im Zweifel fürs Zusammenklappen
Vor gesamtem Saal
Mein Leben wird Zerrüttung
Meine Existenz Skandal

Im Zweifel für die Bitterkeit
Und meine heißen Tränen
Bleiern wird mir meine Zeit
Und doch muss ich erwähnen

Im Zweifel für Ziellosigkeit
Ihr Menschen, hört mich rufen
Im Zweifel für Zerwürfnisse
Und für die Zwischenstufen

Im Zweifel für den Zweifel
Das Zaudern und den Zorn
Im Zweifel fürs Zerreißen
Der eigenen Uniform

Im Zweifel für den Zweifel
Das Zaudern und den Zorn
Im Zweifel für den Zweifel
Das Zaudern und den Zorn

В случае сомнений – за сомнения

В случае сомнений – за сомнения,
За колебания и гнев,
В случае сомнений – за разрыв
Своей униформы прежней.

В случае сомнений – за сомнения
И за мою юность вновь,
В случае сомнений – против парности
И заштампованной любви.

В случае сомнений – за сомнения
И против всякого принуждения,
В случае сомнений – за дьявола
И необузданное влечение.

В случае сомнений – за горечь
И за мои горячие слёзы,
Свинцовой станет моя жизнь,
И всё же я должен сказать:

В случае сомнений – за бесцельность,
Люди, услышьте мой крик,
В случае сомнений – за раздоры
И за промежуточные шаги.

В случае сомнений – за сомнения,
За колебания и гнев,
В случае сомнений – за разрыв
Своей униформы прежней.

В случае сомнений – за нежность
И за мою странность,
За крайнюю хрупкость,
За волю, словно из воска.

В случае сомнений – за гермафродитов
Из далёких сфер,
В случае сомнений – за трепет
При виде химер.

В случае сомнений – за горечь
И за мои горячие слёзы,
Свинцовой станет моя жизнь,
Мне остаётся лишь добавить:

В случае сомнений – за бесцельность,
Люди, услышьте мой крик,
В случае сомнений – за раздоры
И за промежуточные шаги.

В случае сомнений – за сомнения,
За колебания и гнев,
В случае сомнений – за разрыв
Своей униформы прежней.

В случае сомнений – за сомнения
И за непостижимость,
За внутреннее сокрушение,
Когда скалишь зубы.

В случае сомнений – за то, чтобы сломаться
Перед всем залом,
Моя жизнь – разруха,
Моё существование – скандал.

В случае сомнений – за горечь
И за мои горячие слёзы,
Свинцовой станет моя жизнь,
И всё же я должен сказать:

В случае сомнений – за бесцельность,
Люди, услышьте мой крик,
В случае сомнений – за раздоры
И за промежуточные шаги.

В случае сомнений – за сомнения,
За колебания и гнев,
В случае сомнений – за разрыв
Своей униформы прежней.

В случае сомнений – за сомнения,
За колебания и гнев,
В случае сомнений – за сомнения,
За колебания и гнев.