Текст и перевод песни Tocotronic - Let There Be Rock

Let There Be Rock

Wir haben gehalten

We endured

In der langweiligsten Landschaft der Welt

In the dullest landscape in the world

Wir haben uns unterhalten

We talked to one another

Und festgestellt, dass es uns hier gefällt

And realized that we like it here

Die Ausbeutung des Menschen

The exploitation of mankind

Erreicht eine neue Qualität

Reaches a new level of quality

Und wie man allerorten hört

And as one hears everywhere

Wird die Gartenbaukunst hier noch gerne gepflegt

The art of gardening is still beloved here

Ich höre dich sagen

I hear you say

Mehr leise als laut

More quietly than loudly

"Das haben sich die Jugendlichen

"The young people did this

Selbst aufgebaut"

To themselves"

Let there be Rock

Und alles was wir hassen

And everything that we hate

Seit dem ersten Tag

Since day one

Wird uns niemals verlassen

Will never leave us

Weil man es eigentlich ja mag

Because one actually likes it

Ich höre dich sagen

I hear you say

Mehr leise als laut

More quietly than loudly

"Das haben sich die Jugendlichen

"The young people did this

Selbst aufgebaut"

To themselves"

Let there be Rock

Herrgott noch mal

Holy heavens

Nur noch eine Stunde

Just one more hour

Nur noch einen Tag

Just one more day

Let there be Rock

Verflixt noch mal

Damn it

Let there be Rock

Оцените перевод

Авторы: Dirk Von Lowtzow, Jan Klaas Mueller, Arne Zank

Альбом

SAG ALLES AB - THE BEST OF TEIL 1 (1994-2006)

дата релиза

21-08-2020

1 Ich muss reden, auch wenn ich schweigen muss
2 Drüben auf dem Hügel
3 Ich habe Stimmen gehört
4 Gegen den Strich
5 Aber hier leben, nein danke
6 Neues vom Trickser
7 Free Hospital
8 Hi Freaks
9 This Boy Is Tocotronic
10 Morgen wird wie heute sein
11 Ich verabscheue Euch wegen Eurer Kleinkunst zutiefst
12 Bitte gebt mir meinen Verstand zurück
13 Jackpot
14 Die Welt kann mich nicht mehr verstehen
15 Die Grenzen des guten Geschmacks 2
16 Let There Be Rock
17 Das Unglück muss zurückgeschlagen werden
18 Nach Bahrenfeld im Bus
19 Dieses Jahr
20 Sie wollen uns erzählen
21 Gehen die Leute
22 Du bist ganz schön bedient
23 Hamburg rockt
24 Freiburg
25 Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk
26 Meine Freundin und ihr Freund
27 Pure Vernunft darf niemals siegen
28 So jung kommen wir nicht mehr zusammen

Еще альбомы