Letztes Jahr im Sommer (7" Version, 1994) - Tocotronic перевод на английский

Letztes Jahr im Sommer (7" Version, 1994)

Jeder Tag
fängt mit Regen an
Und ich
frag mich schon
ob hier was nicht stimmen kann
Es ist klar
ich kenn jetzt 'ne ganze Menge Leute
doch irgendwann gings mir besser schon als heute
zum Beispiel letztes Jahr im Sommer

Jeden Tag
gehe ich ins Bad und wasche mich
Jeden Tag
schütt ich mir kaltes Wasser ins Gesicht
Es ist klar,
es geht nichts von heut auf morgen
doch irgendwann hatte ich mal weniger Sorgen
zum Beispiel letztes Jahr im Sommer

Es ist klar
ich hab noch nie so viel gedacht
doch irgendwann hatte ich mal mehr gelacht
zum Beispiel letztes Jahr im Sommer

zum Beispiel letztes Jahr im Sommer

Last Year in Summer (7" Version, 1994)

Every day
Begins with rain
And I
Ask myself
If something is wrong here
It's clear
I know a lot of people now
But at some point, I was better off than today
For example, last year in the summer

Every day
I go to the bathroom and wash myself
Every day
I pour cold water on my face
It's clear
Nothing changes overnight
But at some point, I had fewer worries
For example, last year in the summer

It's clear
I've never thought so much in my life
But at some point, I laughed more
For example, last year in the summer

For example, last year in the summer