Letztes Jahr im Sommer (7" Version, 1994) - Tocotronic перевод на русский

Letztes Jahr im Sommer (7" Version, 1994)

Jeder Tag
fängt mit Regen an
Und ich
frag mich schon
ob hier was nicht stimmen kann
Es ist klar
ich kenn jetzt 'ne ganze Menge Leute
doch irgendwann gings mir besser schon als heute
zum Beispiel letztes Jahr im Sommer

Jeden Tag
gehe ich ins Bad und wasche mich
Jeden Tag
schütt ich mir kaltes Wasser ins Gesicht
Es ist klar,
es geht nichts von heut auf morgen
doch irgendwann hatte ich mal weniger Sorgen
zum Beispiel letztes Jahr im Sommer

Es ist klar
ich hab noch nie so viel gedacht
doch irgendwann hatte ich mal mehr gelacht
zum Beispiel letztes Jahr im Sommer

zum Beispiel letztes Jahr im Sommer

Прошлым летом (7" версия, 1994)

Каждый день
Начинается с дождя,
И я
Уже спрашиваю себя,
Может, что-то здесь не так.
Конечно,
Я знаю теперь кучу людей,
Но когда-то мне было лучше, чем сейчас.
Например, прошлым летом.

Каждый день
Я иду в ванную и умываюсь,
Каждый день
Обливаюсь холодной водой.
Конечно,
Ничего не меняется за один день,
Но когда-то у меня было меньше забот.
Например, прошлым летом.

Конечно,
Я никогда так много не думал,
Но когда-то я смеялся чаще.
Например, прошлым летом.

Например, прошлым летом.