Текст и перевод песни Tocotronic - Mein Morgen

Mein Morgen

Mein Morgen wird fremd sein
Ich begrüß' ihn mit Dir
Den Tropfen an den Fenstern
Und den letzten Gespenstern

Mein Morgen wird fremd sein
Ich begrüß' ihn mit Dir
Und den Frühlingsboten
Helikopterpiloten

Mein Morgen wird fremd sein
Wir begrüßen ihn gemeinsam
Wir liegen uns gegenüber
Die Augen noch schwer
Von weit hören wir den Verkehr

Und wir, wir werden frei sein
Und doch nicht, unverbunden
Nur ein paar Tage
Nur ein paar Stunden

In einer einzigen Welt
In einer einzigen Welt

Mein Morgen wird fremd sein
Ich begrüß' ihn mit Dir
Mit neuen Strategien
Und gefälschten Biographien, denn

Mein Morgen wird fremd sein
Wir begrüßen ihn gemeinsam
Wir verwischen die Spuren, Uhrenvergleich
Unsere Fahrt ist noch nicht vorbei

Und wir, wir werden frei sein
Und doch nicht, unverbunden
Uns bleiben Tage
Nur ein paar Stunden

In einer einzigen Welt
In einer einzigen Welt

Dein Morgen wird fremd sein
Diese Fremdheit wird sich steigern
Wir weinen und lachen, bald atmen wir schwer
Auf diesem Planeten hält uns nichts mehr

Und wir, wir werden dabei sein
Aneinander gebunden
Nur noch Minuten
Nur noch Sekunden

Dann kommt der Morgen
Dann kommt der Morgen
Dann kommt der Morgen

Siehst Du es nicht
Und spürst Du es nicht
Der Regen fällt
Uns ins Gesicht

Siehst Du es nicht
Und spürst Du es nicht
Das ist der Morgen
Mehr ist es nicht

Dann kommt der Morgen
Dann kommt der Morgen

Siehst Du es nicht
Das weiße Licht
Das ist der Morgen
Mehr ist es nicht

Dann kommt der Morgen
Dann kommt der Morgen
Dann kommt der Morgen

Siehst Du es nicht
Das weiße Licht
Das ist mein Morgen
Mehr ist es nicht

Siehst Du es nicht
Das weiße Licht
Ein Gruß aus der Zukunft
Mehr ist es nicht

My Tomorrow

My tomorrow will be strange
I greet it with you
The drops on the windows
And the last ghosts

My tomorrow will be strange
I greet it with you
And the spring messengers
Helicopter pilots

My tomorrow will be strange
We greet it together
We lie opposite each other
Our eyes still heavy
From afar we hear the traffic

And we, we will be free
And yet not, unconnected
Only a few days
Only a few hours

In a single world
In a single world

My tomorrow will be strange
I greet it with you
With new strategies
And forged biographies, because

My tomorrow will be strange
We greet it together
We blur the traces, watch comparison
Our journey is not yet over

And we, we will be free
And yet not, unconnected
We have days left
Only a few hours

In a single world
In a single world

Your tomorrow will be strange
This strangeness will increase
We cry and laugh, soon we breathe heavily
On this planet nothing holds us anymore

And we, we will be there
Bound together
Only minutes left
Only seconds left

Then comes the morning
Then comes the morning
Then comes the morning

Don't you see it
And don't you feel it
The rain is falling
Into our faces

Don't you see it
And don't you feel it
This is the morning
It's nothing more

Then comes the morning
Then comes the morning

Don't you see it
The white light
This is the morning
It's nothing more

Then comes the morning
Then comes the morning
Then comes the morning

Don't you see it
The white light
This is my morning
It's nothing more

Don't you see it
The white light
A greeting from the future
It's nothing more