Текст и перевод песни Tocotronic - Mein Morgen

Mein Morgen

Mein Morgen wird fremd sein
Ich begrüß' ihn mit Dir
Den Tropfen an den Fenstern
Und den letzten Gespenstern

Mein Morgen wird fremd sein
Ich begrüß' ihn mit Dir
Und den Frühlingsboten
Helikopterpiloten

Mein Morgen wird fremd sein
Wir begrüßen ihn gemeinsam
Wir liegen uns gegenüber
Die Augen noch schwer
Von weit hören wir den Verkehr

Und wir, wir werden frei sein
Und doch nicht, unverbunden
Nur ein paar Tage
Nur ein paar Stunden

In einer einzigen Welt
In einer einzigen Welt

Mein Morgen wird fremd sein
Ich begrüß' ihn mit Dir
Mit neuen Strategien
Und gefälschten Biographien, denn

Mein Morgen wird fremd sein
Wir begrüßen ihn gemeinsam
Wir verwischen die Spuren, Uhrenvergleich
Unsere Fahrt ist noch nicht vorbei

Und wir, wir werden frei sein
Und doch nicht, unverbunden
Uns bleiben Tage
Nur ein paar Stunden

In einer einzigen Welt
In einer einzigen Welt

Dein Morgen wird fremd sein
Diese Fremdheit wird sich steigern
Wir weinen und lachen, bald atmen wir schwer
Auf diesem Planeten hält uns nichts mehr

Und wir, wir werden dabei sein
Aneinander gebunden
Nur noch Minuten
Nur noch Sekunden

Dann kommt der Morgen
Dann kommt der Morgen
Dann kommt der Morgen

Siehst Du es nicht
Und spürst Du es nicht
Der Regen fällt
Uns ins Gesicht

Siehst Du es nicht
Und spürst Du es nicht
Das ist der Morgen
Mehr ist es nicht

Dann kommt der Morgen
Dann kommt der Morgen

Siehst Du es nicht
Das weiße Licht
Das ist der Morgen
Mehr ist es nicht

Dann kommt der Morgen
Dann kommt der Morgen
Dann kommt der Morgen

Siehst Du es nicht
Das weiße Licht
Das ist mein Morgen
Mehr ist es nicht

Siehst Du es nicht
Das weiße Licht
Ein Gruß aus der Zukunft
Mehr ist es nicht

Моё утро

Моё утро будет чужим,
Я встречу его с тобой.
Капли на окнах
И последние призраки.

Моё утро будет чужим,
Я встречу его с тобой.
И вестников весны,
Пилотов вертолётов.

Моё утро будет чужим,
Мы встретим его вместе.
Мы лежим друг напротив друга,
Глаза ещё тяжёлые.
Издалека слышим шум транспорта.

И мы, мы будем свободны,
И всё же нет, неразлучны.
Всего несколько дней,
Всего несколько часов.

В одном-единственном мире,
В одном-единственном мире.

Моё утро будет чужим,
Я встречу его с тобой.
С новыми стратегиями
И фальшивыми биографиями, ведь

Моё утро будет чужим,
Мы встретим его вместе.
Мы заметаем следы, сверяем часы,
Наше путешествие ещё не закончено.

И мы, мы будем свободны,
И всё же нет, неразлучны.
Нам остаются дни,
Всего несколько часов.

В одном-единственном мире,
В одном-единственном мире.

Твоё утро будет чужим,
Эта чуждость будет нарастать.
Мы плачем и смеёмся, скоро нам станет тяжело дышать,
На этой планете нас больше ничто не держит.

И мы, мы будем рядом,
Связанные друг с другом.
Всего несколько минут,
Всего несколько секунд.

Тогда наступит утро,
Тогда наступит утро,
Тогда наступит утро.

Разве ты не видишь,
И разве ты не чувствуешь,
Дождь падает
Нам на лицо.

Разве ты не видишь,
И разве ты не чувствуешь,
Это утро,
Больше ничего.

Тогда наступит утро,
Тогда наступит утро.

Разве ты не видишь,
Белый свет,
Это утро,
Больше ничего.

Тогда наступит утро,
Тогда наступит утро,
Тогда наступит утро.

Разве ты не видишь,
Белый свет,
Это моё утро,
Больше ничего.

Разве ты не видишь,
Белый свет,
Привет из будущего,
Больше ничего.