Текст и перевод песни Tocotronic - Neue Zonen

Neue Zonen

Schaum und Stoff werden zerbrechen
Was Körperpanzer falsch versprechen
Europas Mauern werden fallen
An die Anemonen und Korallen

Wiederholte Differenzen
Für Asyle ohne Grenzen

Wir haben weiche Ziele
Süßliche Exile

Ornamente und Verbrechen
Schaum und Stoff werden uns rächen
Stahl und Eisen werden kippen
Staub zersplittert Marmorklippen

Wir haben weiche Ziele
Wir sind Plüschophile

Wir haben leichte Waffen
Um Gespinste zu erschaffen
Mit den Pilzen und den Sporen
Spione in den Rohren
Wir ordnen neue Zonen
Wo die Soft Boys wohnen

New Zones

Foam and fabric will shatter
What body armor falsely promises
The walls of Europe will fall
To the anemones and the corals

Repeated differences
For asylums without borders

We have soft targets
Sweet exiles

Ornaments and crimes
Foam and fabric will avenge us
Steel and iron will collapse
Dust shatters marble cliffs

We have soft targets
We are plushophiles

We have light weapons
To create webs
With the mushrooms and the spores
Spies in the pipes
We are organizing new zones
Where the Soft Boys live