Текст и перевод песни Tocotronic - Neutrum

Neutrum

Ich bin ein Neutrum mit Bedeutung
Doch kein Teil von mir ist echt
Ein Emporkömmling mit Neigung
Aus vergessenem Geschlecht

Ich bin ein Neutrum mit Bedeutung
Ein Ding das keinen Namen kennt
Ich bin in Vorbereitung
Ich bin noch nicht vollendet

Ich bin ein Neutrum mit Bedeutung
Monstrosität mit Recht
Ich beginne mit meiner Häutung
In ein anderes Geschlecht

Ich bin ein Neutrum mit Bedeutung
Ein Prophet auf Pilgerfahrt
So spiele ich meine Stücke
Ab jetzt am Boulevard

Ich habe mehr als tausend Seiten
Ich bin ein fließender Roman voller Empfindlichkeiten
Und dennoch inhuman
Ich habe mehr als tausend Seiten
Ich bin ein ganzer Ozean
Im Rhythmus der Gezeiten biete ich dir meine Liebe an

Ich bin ein Neutrum mit Bedeutung
Im Hornissenstaat
Mit einer langen Leitung
Direkt ins Sekretariat

Ich bin ein Neutrum mit Bedeutung
Ein verhexter Apparat
Ein Kaiser ohne Kleidung
Doch mein Sex ist desolat

Ich habe mehr als tausend Seiten
Ich bin ein fließender Roman voller Empfindlichkeiten
Und dennoch inhuman
Ich habe mehr als tausend Seiten
Ich bin ein fließender Roman

Möchtest du mich begleiten?
Als lebenswichtiges Organ
Möchtest du mich begleiten?
Möchtest du mich begleiten?
Möchtest du mich begleiten?
Möchtest du mich begleiten?

Ich bin ein Neutrum mit Bedeutung
Und ich such 'ne Begleitung
Möchtest du mich begleiten?
Als lebenswichtiges Organ

Neutre

Je suis un neutre avec une signification
Mais aucune partie de moi n'est réelle
Un parvenu avec une inclination
D'un sexe oublié

Je suis un neutre avec une signification
Une chose qui n'a pas de nom
Je suis en préparation
Je ne suis pas encore achevée

Je suis un neutre avec une signification
Monstrosité avec droit
Je commence ma mue
Dans un autre sexe

Je suis un neutre avec une signification
Un prophète en pèlerinage
Je joue ainsi mes pièces
Désormais sur le boulevard

J'ai plus de mille pages
Je suis un roman fluide plein de sensibilités
Et pourtant inhumain
J'ai plus de mille pages
Je suis tout un océan
Au rythme des marées, je t'offre mon amour

Je suis un neutre avec une signification
Dans l'État des guêpes
Avec une longue ligne
Directement au secrétariat

Je suis un neutre avec une signification
Un appareil ensorcelé
Un empereur sans vêtements
Mais mon sexe est désolé

J'ai plus de mille pages
Je suis un roman fluide plein de sensibilités
Et pourtant inhumain
J'ai plus de mille pages
Je suis un roman fluide

Veux-tu m'accompagner ?
Comme un organe vital
Veux-tu m'accompagner ?
Veux-tu m'accompagner ?
Veux-tu m'accompagner ?
Veux-tu m'accompagner ?

Je suis un neutre avec une signification
Et je recherche une compagnie
Veux-tu m'accompagner ?
Comme un organe vital