Samstag ist Selbstmord - Tocotronicперевод на английский
Wer
hat
das
Wochende
erfunden?
Who
invented
the
weekend?
Die
ganze
Menschheit
ist
dadurch
geschunden
It
has
destroyed
all
of
humanity
Geschunden
durch
Verwandtenbesuche
Destroyed
by
visiting
relatives
Geschunden
durch
den
Sportverein
Destroyed
by
sports
clubs
Geschunden
durch
Kaffee
und
Kuchen
Destroyed
by
coffee
and
cake
Samstag
ist
Selbstmord
Saturday
is
suicide
Wer
hat
das
Wochende
erfunden?
Who
invented
the
weekend?
Die
ganze
Menschheit
ist
dadurch
geschunden
It
has
destroyed
all
of
humanity
Geschunden
durch
Flohmarktbesuche
Destroyed
by
visiting
flea
markets
Geschunden
durch
den
Ausgehzwang
Destroyed
by
the
obligation
to
go
out
Geschunden
durch
alles,
was
man
machen
kann
Destroyed
by
everything
one
can
do
Samstag
ist
Selbstmord
Saturday
is
suicide
Wer
hat
das
Wochende
erfunden?
Who
invented
the
weekend?
Die
ganze
Menschheit
geht
daran
zugrunde
All
of
humanity
is
ruined
by
it
Zugrunde
an
der
Gemütlichkeit
Ruined
by
comfort
Zugrunde
an
der
Gartenarbeit
Ruined
by
gardening
Zugrunde
an
zuviel
Freizeit
Ruined
by
too
much
free
time
Samstag
ist
Selbstmord
Saturday
is
suicide
Samstag
ist
Selbstmord
Saturday
is
suicide
Samstag
ist
Selbstmord!
Saturday
is
suicide!
Оцените перевод
1
Freiburg
2 Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein
3 Ich weiss es nicht
4 Ich bitte dich
5 An einem Dienstag im April
6 Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk
7 Drüben auf dem Hügel
8 Samstag ist Selbstmord
9 Ich glaube ich habe meine Unschuld verloren
10 Meine Freundin und ihr Freund
11 Drei Schritte vom Abgrund entfernt
12 Hamburg rockt
13 Jungs, hier kommt der Masterplan
14 Letztes Jahr im Sommer
15 Wie wir beide nebeneinander auf dem Teppichboden sitzen
16 Über Sex kann man nur auf Englisch singen
17 Digital ist besser
18 Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit
2 Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein
3 Ich weiss es nicht
4 Ich bitte dich
5 An einem Dienstag im April
6 Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk
7 Drüben auf dem Hügel
8 Samstag ist Selbstmord
9 Ich glaube ich habe meine Unschuld verloren
10 Meine Freundin und ihr Freund
11 Drei Schritte vom Abgrund entfernt
12 Hamburg rockt
13 Jungs, hier kommt der Masterplan
14 Letztes Jahr im Sommer
15 Wie wir beide nebeneinander auf dem Teppichboden sitzen
16 Über Sex kann man nur auf Englisch singen
17 Digital ist besser
18 Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.