Текст и перевод песни Tocotronic - Solidarität

Solidarität

Ihr, die ihr euch unverzagt
Mit der Verachtung plagt
Gejagt an jedem Tag
Von euren Traumata
Die, ihr jede Hilfe braucht
Unter Spießbürgern Spießruten lauft
Von der Herde angestielt
Mit ihren Fratzen konfrontiert
Die ihr nicht mehr weiter wisst
Und jede Zuneigung vermisst
Die ihr vor dem Abriss steht
Ihr habt meine Solidarität
Ich weiß, dass ihr ein Schutzschild braucht
Denn eure Ängste kenn ich auch
Von der Herde angestielt
Mit irren Fratzen konfrontiert
Wenn ich nicht mehr weiter weiß
Und ich mich in Fetzen reiß
Wenn Verstörung mich umweht
Hab ich deine Solidarität
Wenn ihr nicht mehr weiter wisst
Und jede Zuneigung vermisst
Wenn ihr vor dem Abriss steht
Ihr habt meine Solidarität
Ihr habt meine Solidarität
Ihr habt meine Solidarität

Solidarity

You unyielding ones, who are
Pestered with hate and disdain
Hunted down relentlessly each day
By your own traumas
You who need every ounce of help
Who run the gauntlet among philistines
Who are baited by the herd
Who are confronted by their sneering faces
You who don't know where to turn
And who miss every bit of affection
You who are facing demolition
You have my solidarity
I know that you need a protective shield
For I know your fears all too well
Who are baited by the herd
Who are confronted by their crazy faces
When I can't take it anymore
And I tear myself to pieces
When I'm surrounded by chaos
I have your solidarity
When you don't know where to turn
And who miss every bit of affection
When you are facing demolition
You have my solidarity
You have my solidarity
You have my solidarity