Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk (7" Version, 1994) - Tocotronic перевод на английский

Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk (7" Version, 1994)

Sie hat zwei Beine
Und sie hat zwei Augen
Und aus denen kann sie schauen
Und sie schaut zu mir

Und ich bin alleine
Und hab kein Vertrauen
Und kann Melodien klau'n
Und sie sagt zu mir:

Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk
Und werden es auch niemals sein
Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk
Was bildest du dir ein?
Was nicht ist, kann niemals sein

Ich spring über meine Schatten
Und sie hat gut lachen
Was machst du denn für Sachen?
Was kann ich dafür?

Und alles, was wir hatten
Und alles, was wir machen
Schätzchen, lass es krachen
Und komm zu mir

Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk
Und werden es auch niemals sein
Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk
Was bildest du dir ein?
Was nicht ist, kann niemals sein
Niemals sein

We're Not in Seattle, Dirk (7" Version, 1994)

She has two legs
And she has two eyes
And she can see out of them
And she looks at me

And I'm all alone
And I have no faith
And I can steal melodies
And she says to me:

We're not in Seattle, Dirk
And we never will be
We're not in Seattle, Dirk
What do you think you're doing?
What isn't, can never be

I jump over my shadow
And she laughs out loud
What are you doing?
What can I do?

And everything we had
And everything we do
Baby, let it rip
And come to me

We're not in Seattle, Dirk
And we never will be
We're not in Seattle, Dirk
What do you think you're doing?
What isn't, can never be
Never be