Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk (7" Version, 1994) - Tocotronic перевод на французский

Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk (7" Version, 1994)

Sie hat zwei Beine
Und sie hat zwei Augen
Und aus denen kann sie schauen
Und sie schaut zu mir

Und ich bin alleine
Und hab kein Vertrauen
Und kann Melodien klau'n
Und sie sagt zu mir:

Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk
Und werden es auch niemals sein
Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk
Was bildest du dir ein?
Was nicht ist, kann niemals sein

Ich spring über meine Schatten
Und sie hat gut lachen
Was machst du denn für Sachen?
Was kann ich dafür?

Und alles, was wir hatten
Und alles, was wir machen
Schätzchen, lass es krachen
Und komm zu mir

Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk
Und werden es auch niemals sein
Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk
Was bildest du dir ein?
Was nicht ist, kann niemals sein
Niemals sein

On n'est pas à Seattle, Dirk (Version 7", 1994)

Elle a deux jambes
Et elle a deux yeux
Et avec ceux-là, elle peut regarder
Et elle me regarde

Et je suis seul
Et je n'ai pas confiance
Et je peux voler des mélodies
Et elle me dit :

On n'est pas à Seattle, Dirk
Et on ne le sera jamais
On n'est pas à Seattle, Dirk
Qu'est-ce que tu penses ?
Ce qui n'est pas, ne peut jamais être

Je saute au-dessus de mes ombres
Et elle rit bien
Qu'est-ce que tu fais ?
Que puis-je y faire ?

Et tout ce que nous avions
Et tout ce que nous faisons
Chérie, fais exploser tout ça
Et viens à moi

On n'est pas à Seattle, Dirk
Et on ne le sera jamais
On n'est pas à Seattle, Dirk
Qu'est-ce que tu penses ?
Ce qui n'est pas, ne peut jamais être
Jamais être