Why You Get Funky on Me - Today перевод на немецкий

Why You Get Funky on Me

You know, Gene, I wanna know why she's gettin' funky on me
You know what I'm sayin'?
Is it a real true fact that she's gettin' funky on me?
Man, look, listen, I'm the B-the-I-the-G
Let's do it

Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl

Well, I, I thought you were sugar and spice
Girl, you tricked me, I fell in love with a smile so nice
Holy moly, you know your lovin' is gettin' mighty cold, yeah
I might as well get my hat and a winter coat
And go to bed on a bucket of ice

'Cause it ain't cool the way you treat me
So different than the way we were
Any fool could catch my drift, girl
I gotta spend a night, try to get it right
Why do we have to fight?
What's wrong?

Why you gettin' funky on me?
(Why you gettin' funky?)
Why you gettin' funky on me?
(Tell me why)
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl

What's the deal... that happened to the love you feel?
Something went down, and now you're treating me so unreal
Crazy, yo (why) when I figure how I love you so
I let you dog me, baby, and I keep coming back for more

It ain't cool how you treat me
So different than the way we were
Any fool could catch my drift, girl
Gotta spend a night, try to get it right
Why do we fuss and fight?

Why you gettin' funky on me?
(Tell me why)
Why you gettin' funky on me?
(Tell me why)
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin', why you gettin'
Why you gettin' funky on me?
("I wanna rock right now")

Warum Wirst Du Mir Gegenüber So Komisch?

Du weißt, Gene, ich will wissen, warum sie mir gegenüber so komisch wird.
Verstehst du, was ich meine?
Ist es wirklich wahr, dass sie mir gegenüber so komisch wird?
Mann, schau, hör zu, ich bin der B-der-I-der-G
Lass es uns tun

Warum wirst du mir gegenüber so komisch?
Warum wirst du mir gegenüber so komisch?
Warum wirst du mir gegenüber so komisch?
Sag mir, Mädchen
Warum wirst du mir gegenüber so komisch?
Sag mir, Mädchen

Nun, ich, ich dachte, du wärst Zucker und Gewürz
Mädchen, du hast mich ausgetrickst, ich habe mich in ein so schönes Lächeln verliebt
Heiliger Bimbam, du weißt, deine Liebe wird verdammt kalt, ja
Ich könnte genauso gut meinen Hut und einen Wintermantel holen
Und mich auf einen Eimer Eis legen

Denn es ist nicht cool, wie du mich behandelst
So anders als früher
Jeder Narr könnte verstehen, was ich meine, Mädchen
Ich muss eine Nacht verbringen, um zu versuchen, es richtig zu machen
Warum müssen wir streiten?
Was ist los?

Warum wirst du mir gegenüber so komisch?
(Warum wirst du so komisch?)
Warum wirst du mir gegenüber so komisch?
(Sag mir, warum)
Warum wirst du mir gegenüber so komisch?
Sag mir, Mädchen
Warum wirst du mir gegenüber so komisch?
Sag mir, Mädchen

Was ist los... was ist mit der Liebe passiert, die du fühlst?
Irgendetwas ist passiert, und jetzt behandelst du mich so unwirklich
Verrückt, yo (warum), wenn ich mir vorstelle, wie sehr ich dich liebe
Ich lasse zu, dass du mich schlecht behandelst, Baby, und ich komme immer wieder zurück, um mehr zu bekommen

Es ist nicht cool, wie du mich behandelst
So anders als früher
Jeder Narr könnte verstehen, was ich meine, Mädchen
Muss eine Nacht verbringen, um zu versuchen, es richtig zu machen
Warum streiten und kämpfen wir?

Warum wirst du mir gegenüber so komisch?
(Sag mir, warum)
Warum wirst du mir gegenüber so komisch?
(Sag mir, warum)
Warum wirst du mir gegenüber so komisch?
Sag mir, Mädchen
Warum wirst du mir gegenüber so komisch?
Sag mir, Mädchen
Warum wirst du mir gegenüber so komisch?
Warum wirst du, warum wirst du
Warum wirst du mir gegenüber so komisch?
("Ich will jetzt rocken")