Текст и перевод песни Today - Why You Get Funky on Me
You
know,
Gene,
I
wanna
know
why
she's
gettin'
funky
on
me
Tu
sais,
Gene,
je
veux
savoir
pourquoi
elle
se
moque
de
moi.
You
know
what
I'm
sayin'?
Tu
sais
ce
que
je
veux
dire
?
Is
it
a
real
true
fact
that
she's
gettin'
funky
on
me?
Est-ce
que
c'est
vrai
qu'elle
se
moque
de
moi
?
Man,
look,
listen,
I'm
the
B-the-I-the-G
Mec,
écoute,
je
suis
le
B-the-I-the-G
Let's
do
it
Faisons
ça.
Why
you
gettin'
funky
on
me?
Pourquoi
tu
te
moques
de
moi
?
Why
you
gettin'
funky
on
me?
Pourquoi
tu
te
moques
de
moi
?
Why
you
gettin'
funky
on
me?
Pourquoi
tu
te
moques
de
moi
?
Tell
me,
girl
Dis-moi,
chérie.
Why
you
gettin'
funky
on
me?
Pourquoi
tu
te
moques
de
moi
?
Tell
me,
girl
Dis-moi,
chérie.
Well,
I,
I
thought
you
were
sugar
and
spice
Eh
bien,
je
pensais
que
tu
étais
du
sucre
et
des
épices.
Girl,
you
tricked
me,
I
fell
in
love
with
a
smile
so
nice
Chérie,
tu
m'as
trompé,
je
suis
tombé
amoureux
d'un
sourire
si
beau.
Holy
moly,
you
know
your
lovin'
is
gettin'
mighty
cold,
yeah
Mon
Dieu,
tu
sais
que
ton
amour
devient
vraiment
froid,
ouais.
I
might
as
well
get
my
hat
and
a
winter
coat
Je
pourrais
aussi
bien
prendre
mon
chapeau
et
un
manteau
d'hiver.
And
go
to
bed
on
a
bucket
of
ice
Et
aller
me
coucher
sur
un
seau
de
glace.
'Cause
it
ain't
cool
the
way
you
treat
me
Parce
que
ce
n'est
pas
cool
la
façon
dont
tu
me
traites.
So
different
than
the
way
we
were
Tellement
différent
de
la
façon
dont
on
était.
Any
fool
could
catch
my
drift,
girl
N'importe
quel
imbécile
pourrait
comprendre,
chérie.
I
gotta
spend
a
night,
try
to
get
it
right
Je
dois
passer
une
nuit,
essayer
de
remettre
les
choses
en
ordre.
Why
do
we
have
to
fight?
Pourquoi
devons-nous
nous
battre
?
What's
wrong?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?
Why
you
gettin'
funky
on
me?
Pourquoi
tu
te
moques
de
moi
?
(Why
you
gettin'
funky?)
(Pourquoi
tu
te
moques
?)
Why
you
gettin'
funky
on
me?
Pourquoi
tu
te
moques
de
moi
?
(Tell
me
why)
(Dis-moi
pourquoi)
Why
you
gettin'
funky
on
me?
Pourquoi
tu
te
moques
de
moi
?
Tell
me,
girl
Dis-moi,
chérie.
Why
you
gettin'
funky
on
me?
Pourquoi
tu
te
moques
de
moi
?
Tell
me,
girl
Dis-moi,
chérie.
What's
the
deal...
that
happened
to
the
love
you
feel?
C'est
quoi
ce
truc...
qu'est-il
arrivé
à
l'amour
que
tu
ressentais
?
Something
went
down,
and
now
you're
treating
me
so
unreal
Quelque
chose
s'est
passé,
et
maintenant
tu
me
traites
comme
un
fou.
Crazy,
yo
(why)
when
I
figure
how
I
love
you
so
C'est
fou,
mec
(pourquoi)
quand
je
comprends
à
quel
point
je
t'aime.
I
let
you
dog
me,
baby,
and
I
keep
coming
back
for
more
Je
te
laisse
me
traiter
comme
un
chien,
bébé,
et
je
continue
à
revenir
pour
plus.
It
ain't
cool
how
you
treat
me
Ce
n'est
pas
cool
la
façon
dont
tu
me
traites.
So
different
than
the
way
we
were
Tellement
différent
de
la
façon
dont
on
était.
Any
fool
could
catch
my
drift,
girl
N'importe
quel
imbécile
pourrait
comprendre,
chérie.
Gotta
spend
a
night,
try
to
get
it
right
Je
dois
passer
une
nuit,
essayer
de
remettre
les
choses
en
ordre.
Why
do
we
fuss
and
fight?
Pourquoi
on
se
dispute
et
se
bat
?
Why
you
gettin'
funky
on
me?
Pourquoi
tu
te
moques
de
moi
?
(Tell
me
why)
(Dis-moi
pourquoi)
Why
you
gettin'
funky
on
me?
Pourquoi
tu
te
moques
de
moi
?
(Tell
me
why)
(Dis-moi
pourquoi)
Why
you
gettin'
funky
on
me?
Pourquoi
tu
te
moques
de
moi
?
Tell
me,
girl
Dis-moi,
chérie.
Why
you
gettin'
funky
on
me?
Pourquoi
tu
te
moques
de
moi
?
Tell
me,
girl
Dis-moi,
chérie.
Why
you
gettin'
funky
on
me?
Pourquoi
tu
te
moques
de
moi
?
Why
you
gettin',
why
you
gettin'
Pourquoi
tu
te
moques,
pourquoi
tu
te
moques.
Why
you
gettin'
funky
on
me?
Pourquoi
tu
te
moques
de
moi
?
("I
wanna
rock
right
now")
("Je
veux
rocker
maintenant")
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.