Vanity - Todd Aaron перевод на немецкий

Vanity

The world is all vanity
People living in a fantasy
The world is blind to me
While they're chasing after vanity
People busy focused on their dreams
While they're living in a fantasy
The whole earth is dead to me
With a world full of vanity

With much wisdom comes grief
Whoever keeps increasing
Knowledge has no relief
People striving after wind
A vapor in the wind
They come naked in the world just like their end
People's eyes are not content
With the money spent
They are always wanting more
From the beginning to the end
The day of death is better than your birth
You strive to eat and drink
And compete to be first
The dead know nothing
The living put away the hurst
The heart man is evil
Love possessions on the earth
The foolish claim they're wise
But their's blindness in their eyes
Both will be forgotten
The wise and foolish they will die
What's the purpose of your pride?
Why all the boasting in your life?
Why all the lust your eyes?
Why you living as if you won't die?
Who told you to buy that new house?
Who told you to buy that new car?
Who said money makes your worth?
Living life wish upon a dead star!

The world is all vanity
People living in a fantasy
The world is blind to me
While they're chasing after vanity
People busy focused on their dreams
While they're living in a fantasy
The whole earth is dead to me
With a world full of vanity

Don't be overly righteous
Nor be overly wise
Don't be overly wicked
Don't Be a fool
Why die before your time?
A lover of money never has enough
They're never satisfied with what they make
And what they bought
You can't take nothing
From the labor of your hand
You gain nothing but striving for the wind
Theirs no end to everyone's toiling
They're never content
By the wealth that they're earning
A slave to the grave
And the ground you're returning
It's better to be in a house
Full of people mourning
People are trapped in a time of calamity
That will fall upon the people
On the earth suddenly
It's a bitter death the woman who's a snare
Whose heart is a trap
Hands are chains that clap
The righteous will escape her
But the wicked will be captured by her
Fear God and keep his commandments
God will bring every deed into Judgements
God will bring every deed into judgement!

The world is all vanity
People living in a fantasy
The world is blind to me
While they're chasing after vanity
People busy focused on their dreams
While they're living in a fantasy
The whole earth is dead to me
With a world full of vanity

Eitelkeit

Die Welt ist reine Eitelkeit
Menschen leben in einer Fantasie
Die Welt ist blind für mich
Während sie der Eitelkeit nachjagen
Menschen, beschäftigt, fokussiert auf ihre Träume
Während sie in einer Fantasie leben
Die ganze Erde ist tot für mich
Mit einer Welt voller Eitelkeit

Mit viel Weisheit kommt Kummer
Wer immer mehr vermehrt
Wissen hat keine Erleichterung
Menschen streben nach Wind
Ein Dunst im Wind
Sie kommen nackt in die Welt, genau wie ihr Ende
Die Augen der Menschen sind nicht zufrieden
Mit dem ausgegebenen Geld
Sie wollen immer mehr
Vom Anfang bis zum Ende
Der Tag des Todes ist besser als deine Geburt
Du strebst danach zu essen und zu trinken
Und wetteiferst, um Erster zu sein
Die Toten wissen nichts
Die Lebenden legen den Schmerz beiseite
Das Herz des Menschen ist böse
Liebt Besitztümer auf der Erde
Die Toren behaupten, sie seien weise
Aber in ihren Augen ist Blindheit
Beide werden vergessen werden
Die Weisen und die Toren, sie werden sterben
Was ist der Sinn deines Stolzes?
Warum all das Prahlen in deinem Leben?
Warum all die Lust deiner Augen?
Warum lebst du, als ob du nicht sterben würdest?
Wer hat dir gesagt, du sollst dieses neue Haus kaufen?
Wer hat dir gesagt, du sollst dieses neue Auto kaufen?
Wer sagt, dass Geld deinen Wert ausmacht?
Du lebst das Leben und wünschst dir etwas von einem toten Stern!

Die Welt ist reine Eitelkeit
Menschen leben in einer Fantasie
Die Welt ist blind für mich
Während sie der Eitelkeit nachjagen
Menschen, beschäftigt, fokussiert auf ihre Träume
Während sie in einer Fantasie leben
Die ganze Erde ist tot für mich
Mit einer Welt voller Eitelkeit

Sei nicht übermäßig gerecht
Noch sei übermäßig weise
Sei nicht übermäßig böse
Sei kein Narr
Warum sterben vor deiner Zeit?
Ein Liebhaber des Geldes hat nie genug
Sie sind nie zufrieden mit dem, was sie verdienen
Und was sie gekauft haben
Du kannst nichts mitnehmen
Von der Arbeit deiner Hand
Du gewinnst nichts als das Streben nach dem Wind
Es gibt kein Ende der Mühen aller
Sie sind nie zufrieden
Mit dem Reichtum, den sie verdienen
Ein Sklave bis zum Grab
Und dem Boden, zu dem du zurückkehrst
Es ist besser, in einem Haus zu sein
Voller trauernder Menschen
Menschen sind gefangen in einer Zeit des Unheils
Das plötzlich über die Menschen
Auf der Erde hereinbrechen wird
Es ist ein bitterer Tod, die Frau, die eine Schlinge ist
Deren Herz eine Falle ist
Hände sind Ketten, die klirren
Der Gerechte wird ihr entkommen
Aber der Böse wird von ihr gefangen genommen
Fürchte Gott und halte seine Gebote
Gott wird jede Tat ins Gericht bringen
Gott wird jede Tat ins Gericht bringen!

Die Welt ist reine Eitelkeit
Menschen leben in einer Fantasie
Die Welt ist blind für mich
Während sie der Eitelkeit nachjagen
Menschen, beschäftigt, fokussiert auf ihre Träume
Während sie in einer Fantasie leben
Die ganze Erde ist tot für mich
Mit einer Welt voller Eitelkeit