Текст и перевод песни Todd Aaron - Vanity

Vanity

The world is all vanity
People living in a fantasy
The world is blind to me
While they're chasing after vanity
People busy focused on their dreams
While they're living in a fantasy
The whole earth is dead to me
With a world full of vanity

With much wisdom comes grief
Whoever keeps increasing
Knowledge has no relief
People striving after wind
A vapor in the wind
They come naked in the world just like their end
People's eyes are not content
With the money spent
They are always wanting more
From the beginning to the end
The day of death is better than your birth
You strive to eat and drink
And compete to be first
The dead know nothing
The living put away the hurst
The heart man is evil
Love possessions on the earth
The foolish claim they're wise
But their's blindness in their eyes
Both will be forgotten
The wise and foolish they will die
What's the purpose of your pride?
Why all the boasting in your life?
Why all the lust your eyes?
Why you living as if you won't die?
Who told you to buy that new house?
Who told you to buy that new car?
Who said money makes your worth?
Living life wish upon a dead star!

The world is all vanity
People living in a fantasy
The world is blind to me
While they're chasing after vanity
People busy focused on their dreams
While they're living in a fantasy
The whole earth is dead to me
With a world full of vanity

Don't be overly righteous
Nor be overly wise
Don't be overly wicked
Don't Be a fool
Why die before your time?
A lover of money never has enough
They're never satisfied with what they make
And what they bought
You can't take nothing
From the labor of your hand
You gain nothing but striving for the wind
Theirs no end to everyone's toiling
They're never content
By the wealth that they're earning
A slave to the grave
And the ground you're returning
It's better to be in a house
Full of people mourning
People are trapped in a time of calamity
That will fall upon the people
On the earth suddenly
It's a bitter death the woman who's a snare
Whose heart is a trap
Hands are chains that clap
The righteous will escape her
But the wicked will be captured by her
Fear God and keep his commandments
God will bring every deed into Judgements
God will bring every deed into judgement!

The world is all vanity
People living in a fantasy
The world is blind to me
While they're chasing after vanity
People busy focused on their dreams
While they're living in a fantasy
The whole earth is dead to me
With a world full of vanity

Vanité

Le monde est tout vanité
Les gens vivent dans un fantasme
Le monde est aveugle à mes yeux
Alors qu'ils courent après la vanité
Les gens sont occupés à se concentrer sur leurs rêves
Alors qu'ils vivent dans un fantasme
Toute la terre est morte pour moi
Avec un monde plein de vanité

Avec beaucoup de sagesse vient le chagrin
Celui qui continue d'augmenter
La connaissance n'a aucun soulagement
Les gens qui luttent après le vent
Une vapeur dans le vent
Ils viennent nus dans le monde tout comme leur fin
Les yeux des gens ne sont pas satisfaits
Avec l'argent dépensé
Ils veulent toujours plus
Du début à la fin
Le jour de la mort est meilleur que votre naissance
Tu t'efforces de manger et de boire
Et rivaliser pour être le premier
Les morts ne savent rien
Les vivants mettent de côté le mal
Le cœur de l'homme est mauvais
Aime les possessions sur la terre
Les insensés affirment être sages
Mais il y a de l'aveuglement dans leurs yeux
Les deux seront oubliés
Les sages et les insensés mourront
Quel est le but de votre fierté ?
Pourquoi toute cette vantardise dans votre vie ?
Pourquoi tout ce désir de tes yeux ?
Pourquoi vis-tu comme si tu ne mourrais pas ?
Qui t'a dit d'acheter cette nouvelle maison ?
Qui t'a dit d'acheter cette nouvelle voiture ?
Qui a dit que l'argent fait ta valeur ?
Vivre la vie en souhaitant sur une étoile morte !

Le monde est tout vanité
Les gens vivent dans un fantasme
Le monde est aveugle à mes yeux
Alors qu'ils courent après la vanité
Les gens sont occupés à se concentrer sur leurs rêves
Alors qu'ils vivent dans un fantasme
Toute la terre est morte pour moi
Avec un monde plein de vanité

Ne sois pas trop juste
Ni trop sage
Ne sois pas trop méchant
Ne sois pas un fou
Pourquoi mourir avant ton temps ?
Un amoureux de l'argent n'a jamais assez
Il n'est jamais satisfait de ce qu'il fait
Et de ce qu'il a acheté
Tu ne peux rien prendre
Du labeur de ta main
Tu ne gagnes rien d'autre que de lutter contre le vent
Il n'y a pas de fin au labeur de chacun
Ils ne sont jamais satisfaits
Par la richesse qu'ils gagnent
Un esclave de la tombe
Et la terre à laquelle tu retournes
Il vaut mieux être dans une maison
Pleine de gens en deuil
Les gens sont piégés dans une période de calamité
Qui tombera sur les gens
Sur la terre soudainement
C'est une mort amère la femme qui est un piège
Dont le cœur est un piège
Les mains sont des chaînes qui claquent
Le juste s'échappera d'elle
Mais le méchant sera capturé par elle
Craignez Dieu et observez ses commandements
Dieu amènera chaque acte en jugement
Dieu amènera chaque acte en jugement !

Le monde est tout vanité
Les gens vivent dans un fantasme
Le monde est aveugle à mes yeux
Alors qu'ils courent après la vanité
Les gens sont occupés à se concentrer sur leurs rêves
Alors qu'ils vivent dans un fantasme
Toute la terre est morte pour moi
Avec un monde plein de vanité