Funny - Todd Agnew перевод на немецкий

Funny

It's funny how a big ol' fish can hear Your voice
Find one man in the whole ocean and swallow him whole
Because You said so

It's funny how a little plant can hear Your voice
And grow as big as a tent to give that man a home
Because You said so

And You speak to me all the time
And I can't obey You to save my life

Well, I can but I don't and I want to but I won't
And I don't do what I want to
I do what I don't mean to and I'm confused
It's funny how a fish can obey You but I can't

It's funny how the bright ol' sun can hear Your voice along its way
Stop in the middle of the sky for an entire day
Because You said so

It's funny how a donkey can hear Your voice
And talk instead of bray to set Your child on His way
Because You said so

And You speak to me all the time
And I can't obey You to save my life

Well, I can but I don't and I want to but I won't
And I don't do what I want to
I do what I don't mean to and I'm confused
It's funny how a fish can obey You but I can't

You speak to me all the time
Lighting my path with Your words of life
But I can't obey You no matter how hard I try

I guess, I can but I don't and I want to but I won't
And I don't do what I want to
I do what I don't mean to

And I can but I don't and I want to but I won't
And I don't do what I want to
I do what I don't mean to and I'm confused

It's funny how a fish can obey You
How a plant can obey You
How the sun can obey You
And a donkey can obey You
It seems like everything can obey You but I can't

Komisch

Es ist komisch, wie ein großer Fisch Deine Stimme hören kann
Einen Mann im ganzen Ozean finden und ihn ganz verschlucken kann
Weil Du es gesagt hast

Es ist komisch, wie eine kleine Pflanze Deine Stimme hören kann
Und so groß wie ein Zelt wachsen kann, um diesem Mann ein Obdach zu geben
Weil Du es gesagt hast

Und Du sprichst die ganze Zeit zu mir
Und ich kann Dir nicht gehorchen, um mein Leben zu retten

Nun, ich kann, aber ich tu's nicht, und ich will, aber ich werd's nicht
Und ich tue nicht, was ich will
Ich tue, was ich eigentlich nicht will, und ich bin verwirrt
Es ist komisch, wie ein Fisch Dir gehorchen kann, aber ich nicht

Es ist komisch, wie die helle Sonne Deine Stimme auf ihrem Weg hören kann
Mitten am Himmel stehen bleiben kann für einen ganzen Tag
Weil Du es gesagt hast

Es ist komisch, wie ein Esel Deine Stimme hören kann
Und sprechen statt zu iahen, um Dein Kind auf den Weg zu schicken
Weil Du es gesagt hast

Und Du sprichst die ganze Zeit zu mir
Und ich kann Dir nicht gehorchen, um mein Leben zu retten

Nun, ich kann, aber ich tu's nicht, und ich will, aber ich werd's nicht
Und ich tue nicht, was ich will
Ich tue, was ich eigentlich nicht will, und ich bin verwirrt
Es ist komisch, wie ein Fisch Dir gehorchen kann, aber ich nicht

Du sprichst die ganze Zeit zu mir
Erleuchtest meinen Pfad mit Deinen Worten des Lebens
Aber ich kann Dir nicht gehorchen, egal wie sehr ich es versuche

Ich schätze, ich kann, aber ich tu's nicht, und ich will, aber ich werd's nicht
Und ich tue nicht, was ich will
Ich tue, was ich eigentlich nicht will

Und ich kann, aber ich tu's nicht, und ich will, aber ich werd's nicht
Und ich tue nicht, was ich will
Ich tue, was ich eigentlich nicht will, und ich bin verwirrt

Es ist komisch, wie ein Fisch Dir gehorchen kann
Wie eine Pflanze Dir gehorchen kann
Wie die Sonne Dir gehorchen kann
Und ein Esel Dir gehorchen kann
Es scheint, als ob alles Dir gehorchen kann, nur ich nicht