Текст и перевод песни Todd Agnew - Funny

Funny

It's funny how a big ol' fish can hear Your voice
Find one man in the whole ocean and swallow him whole
Because You said so

It's funny how a little plant can hear Your voice
And grow as big as a tent to give that man a home
Because You said so

And You speak to me all the time
And I can't obey You to save my life

Well, I can but I don't and I want to but I won't
And I don't do what I want to
I do what I don't mean to and I'm confused
It's funny how a fish can obey You but I can't

It's funny how the bright ol' sun can hear Your voice along its way
Stop in the middle of the sky for an entire day
Because You said so

It's funny how a donkey can hear Your voice
And talk instead of bray to set Your child on His way
Because You said so

And You speak to me all the time
And I can't obey You to save my life

Well, I can but I don't and I want to but I won't
And I don't do what I want to
I do what I don't mean to and I'm confused
It's funny how a fish can obey You but I can't

You speak to me all the time
Lighting my path with Your words of life
But I can't obey You no matter how hard I try

I guess, I can but I don't and I want to but I won't
And I don't do what I want to
I do what I don't mean to

And I can but I don't and I want to but I won't
And I don't do what I want to
I do what I don't mean to and I'm confused

It's funny how a fish can obey You
How a plant can obey You
How the sun can obey You
And a donkey can obey You
It seems like everything can obey You but I can't

Drôle

C'est drôle comme un gros poisson peut entendre ta voix
Trouver un seul homme dans tout l'océan et l'avaler tout entier
Parce que tu l'as dit

C'est drôle comme une petite plante peut entendre ta voix
Et grandir aussi grande qu'une tente pour donner à cet homme une maison
Parce que tu l'as dit

Et tu me parles tout le temps
Et je ne peux pas t'obéir pour sauver ma vie

Eh bien, je le peux mais je ne le fais pas, et je veux mais je ne le fais pas
Et je ne fais pas ce que je veux faire
Je fais ce que je ne veux pas faire et je suis confus
C'est drôle comme un poisson peut t'obéir mais moi je ne peux pas

C'est drôle comme le soleil brillant peut entendre ta voix sur son chemin
S'arrêter au milieu du ciel pendant une journée entière
Parce que tu l'as dit

C'est drôle comme un âne peut entendre ta voix
Et parler au lieu de braire pour mettre ton enfant sur son chemin
Parce que tu l'as dit

Et tu me parles tout le temps
Et je ne peux pas t'obéir pour sauver ma vie

Eh bien, je le peux mais je ne le fais pas, et je veux mais je ne le fais pas
Et je ne fais pas ce que je veux faire
Je fais ce que je ne veux pas faire et je suis confus
C'est drôle comme un poisson peut t'obéir mais moi je ne peux pas

Tu me parles tout le temps
Eclairant mon chemin avec tes paroles de vie
Mais je ne peux pas t'obéir, peu importe combien j'essaie

Je suppose que je le peux mais je ne le fais pas, et je veux mais je ne le fais pas
Et je ne fais pas ce que je veux faire
Je fais ce que je ne veux pas faire

Eh bien, je le peux mais je ne le fais pas, et je veux mais je ne le fais pas
Et je ne fais pas ce que je veux faire
Je fais ce que je ne veux pas faire et je suis confus

C'est drôle comme un poisson peut t'obéir
Comme une plante peut t'obéir
Comme le soleil peut t'obéir
Et un âne peut t'obéir
Il semble que tout peut t'obéir sauf moi