Текст и перевод песни Todd Agnew - My Jesus

My Jesus

Which Jesus do you follow?
Which Jesus do you serve?
If Ephesians says to imitate Christ
Why do you look so much like the world?

′Cause my Jesus bled and died
He spent His time with thieves and liars
He loved the poor and accosted the arrogant
So which one do you want to be?

Blessed are the poor in spirit
Or do we pray to be blessed with wealth of this land?
Blessed are they that hunger and thirst for righteousness
Or do we ache for another taste of this world of shifting sand?

'Cause my Jesus bled and died for my sins
He spent His time with thieves and sluts and liars
He loved the poor and accosted the rich
So which one do you want to be?

And who is this that you follow?
This picture of the American Dream
If Jesus was here would you walk right by on the other side?
Or fall down and worship at His holy feet?
Holy, yeah

Pretty blue eyes and curly brown hair and a clear complexion
Is how you see Him as He dies for your sins
But the Word says He was battered and scarred, did you miss that part?
Sometimes I doubt we′d recognize Him

'Cause my Jesus bled and died
He spent His time with thieves and the least of these
He loved the poor and accosted the comfortable
So which one do you want to be?

'Cause my Jesus would never be accepted in my church
The blood and dirt on His feet might stain the carpet
But He reaches for the hurting and despises the proud
And I think He′d prefer Beale Street to the stained glass crowd
And I know that He can hear me if I cry out loud

I wanna be like my Jesus
I wanna be like my Jesus
I wanna be like my Jesus, yeah-yeah
I wanna be like my Jesus

Not a poster child for American prosperity
But like my Jesus
You see, I′m tired of livin' for success and popularity
I wanna be like my Jesus
But I′m not sure what that means
To be like You, Jesus
'Cause You said to live like You, to love like You
But then You died for me
Can I be like You, Jesus?
I wanna be like You, Jesus

I wanna be like my Jesus

Мой Иисус

За каким Иисусом ты следуешь?
Какому Иисусу ты служишь?
Если Послание к Ефесянам говорит подражать Христу,
Почему ты так похожа на этот мир?

Потому что мой Иисус истекал кровью и умер,
Он проводил время с ворами и лжецами,
Он любил бедных и обличал высокомерных,
Так кем ты хочешь быть?

Блаженны нищие духом,
Или мы молимся о том, чтобы быть благословлёнными богатством этой земли?
Блаженны алчущие и жаждущие правды,
Или мы жаждем ещё одного глотка этого мира зыбучих песков?

Потому что мой Иисус истекал кровью и умер за мои грехи,
Он проводил время с ворами, блудницами и лжецами,
Он любил бедных и обличал богатых,
Так кем ты хочешь быть?

И за кем ты следуешь?
За этой картинкой американской мечты?
Если бы Иисус был здесь, прошла бы ты мимо по другой стороне?
Или пала бы ниц и поклонилась Его святым стопам?
Святым, да.

Красивые голубые глаза, вьющиеся каштановые волосы и чистая кожа —
Вот как ты видишь Его, когда Он умирает за твои грехи.
Но Слово говорит, что Он был избит и изувечен, ты пропустила эту часть?
Иногда я сомневаюсь, что мы узнали бы Его.

Потому что мой Иисус истекал кровью и умер,
Он проводил время с ворами и самыми последними из людей,
Он любил бедных и обличал живущих в достатке,
Так кем ты хочешь быть?

Потому что моего Иисуса никогда не приняли бы в моей церкви,
Кровь и грязь на Его ногах могли бы испачкать ковёр.
Но Он тянется к страждущим и презирает гордых,
И я думаю, Он предпочёл бы Бил-стрит толпе за витражами.
И я знаю, что Он может услышать меня, если я воззову к Нему.

Я хочу быть как мой Иисус,
Я хочу быть как мой Иисус,
Я хочу быть как мой Иисус, да-да,
Я хочу быть как мой Иисус.

Не рекламным лицом американского процветания,
А как мой Иисус.
Видишь ли, я устал жить ради успеха и популярности,
Я хочу быть как мой Иисус.
Но я не уверен, что это значит —
Быть как Ты, Иисус.
Ведь Ты сказал жить как Ты, любить как Ты,
Но потом Ты умер за меня.
Могу ли я быть как Ты, Иисус?
Я хочу быть как Ты, Иисус.

Я хочу быть как мой Иисус.