On a Corner in Memphis - Todd Agnew перевод на немецкий

On a Corner in Memphis

Saturday on Beale St.
With the drunk and the searching
I hear an old man playing guitar

I can't make out what he's saying
But I can tell you that he's suffered
That he means every word from the bottom
Of what's left of his heart tonight

A few hours later, I slip into church
Singing the songs about Saving Grace
One guy's nodding off and another hates to be here
And we all mouth the words to save face
It's 11: 15 on Sunday morning and I wish I was

On a corner in Memphis listening to the old man
Singing out his sorrows and laying down his pride
He's telling me his story or at least his side
With no need to pretend and nowhere to hide

'Cause we are all broken here
And we're are all ashamed
I couldn't fool you if I wanted to
Our stories are too much the same

And what about this Jesus?
They say He drank with the poor and the blind and the lame
Do you think He'd like the songs that we sing?
Or would He feel the same as I do?

What if Sunday School was on Saturday night?
On a corner in Memphis, listening to the old man
Singing out his sorrows and laying down his pride

He's telling me his story or at least his side
With no need to pretend and nowhere to hide
On a corner in Memphis

What if their heart-breaking cries of pain
Are the first hymns of tomorrow's saints?

On a corner in Memphis, we're singing with the old man
Crying for his sorrows and laying down our pride
He's telling us our story or at least his side
With no need to pretend and nowhere to hide

On a corner in Memphis
We're singing out our sorrows
He's telling us his story
With no need to pretend and nowhere to hide
On a corner in Memphis

An einer Ecke in Memphis

Samstag auf der Beale St.
Mit den Betrunkenen und den Suchenden
Ich höre einen alten Mann Gitarre spielen

Ich kann nicht verstehen, was er sagt
Aber ich kann dir sagen, dass er gelitten hat
Dass er jedes Wort von ganzem Herzen meint
Von dem, was von seinem Herzen heute Nacht übrig ist

Ein paar Stunden später schleiche ich mich in die Kirche
Singe die Lieder über die rettende Gnade
Ein Typ nickt ein und ein anderer hasst es, hier zu sein
Und wir alle bewegen die Lippen zu den Worten, um den Schein zu wahren
Es ist 11:15 Uhr am Sonntagmorgen und ich wünschte, ich wäre

An einer Ecke in Memphis und würde dem alten Mann zuhören
Wie er seinen Kummer aussingt und seinen Stolz ablegt
Er erzählt mir seine Geschichte oder zumindest seine Seite davon
Ohne sich verstellen zu müssen und ohne sich verstecken zu können

Denn wir sind alle gebrochen hier
Und wir schämen uns alle
Ich könnte dich nicht täuschen, selbst wenn ich wollte
Unsere Geschichten sind sich zu ähnlich

Und was ist mit diesem Jesus?
Man sagt, Er trank mit den Armen und den Blinden und den Lahmen
Glaubst du, Er würde die Lieder mögen, die wir singen?
Oder würde Er genauso fühlen wie ich?

Was wäre, wenn die Sonntagsschule am Samstagabend wäre?
An einer Ecke in Memphis, dem alten Mann zuhörend
Wie er seinen Kummer aussingt und seinen Stolz ablegt

Er erzählt mir seine Geschichte oder zumindest seine Seite davon
Ohne sich verstellen zu müssen und ohne sich verstecken zu können
An einer Ecke in Memphis

Was wäre, wenn ihre herzzerreißenden Schmerzensschreie
Die ersten Hymnen der Heiligen von morgen sind?

An einer Ecke in Memphis singen wir mit dem alten Mann
Weinen um seinen Kummer und legen unseren Stolz ab
Er erzählt uns unsere Geschichte oder zumindest seine Seite davon
Ohne uns verstellen zu müssen und ohne uns verstecken zu können

An einer Ecke in Memphis
Wir singen unseren Kummer hinaus
Er erzählt uns seine Geschichte
Ohne uns verstellen zu müssen und ohne uns verstecken zu können
An einer Ecke in Memphis