Peace on Earth - Todd Agnew перевод на немецкий

Peace on Earth

As long as we say prayers for our children
That we do not pray for others
There won't be

And as long as we take offerings for those in need
To appease our guilt over our greed
There won't be

There won't be peace on earth
There won't be peace on earth
There won't be peace on earth
There won't be, there won't be
Won't be peace

When a Chinese girl and a Haitian boy
And an American child all share the same toys
There might be, there might be

When the TV brings a tear to our eyes
And it's not a movie but news of a hungry child across the world
There might be

There might be peace on earth
There might be peace on earth
There might be peace on earth
There might be, there might be
Might be peace

When I look at the world and see
We got a problem, we're seeing the surfaces too often
Whether race or religion, it makes no difference
The blood paid penance, forgiven the death sentence
No lines no more, no rich, no poor

No Jew, no Greek and no slave, no free
When I look at you and see someone just like me
There might be, there might be
There might be, there might be

When the Lord of all is the Lord of each
And I love you like He loves me
There might be
No, there will be

There might be peace on earth
There might be peace on earth
There might be peace on earth
There might be, there might be
There might be

Frieden auf Erden

Solange wir Gebete für unsere Kinder sprechen,
dass wir nicht für andere beten,
wird es keinen geben.

Und solange wir Gaben für die Bedürftigen sammeln,
um unsere Schuld über unsere Gier zu besänftigen,
wird es keinen geben.

Wird es keinen Frieden auf Erden geben.
Wird es keinen Frieden auf Erden geben.
Wird es keinen Frieden auf Erden geben.
Wird es nicht geben, wird es nicht geben.
Wird kein Frieden sein.

Wenn ein chinesisches Mädchen und ein haitianischer Junge
und ein amerikanisches Kind sich dasselbe Spielzeug teilen,
könnte es sein, könnte es sein.

Wenn der Fernseher uns eine Träne in die Augen treibt
und es kein Film ist, sondern die Nachricht von einem hungrigen Kind auf der anderen Seite der Welt,
könnte es sein.

Könnte es Frieden auf Erden geben.
Könnte es Frieden auf Erden geben.
Könnte es Frieden auf Erden geben.
Könnte es sein, könnte es sein.
Könnte Frieden sein.

Wenn ich die Welt ansehe und sehe,
wir haben ein Problem, wir sehen zu oft nur die Oberflächen.
Ob Rasse oder Religion, es macht keinen Unterschied.
Das Blut zahlte die Buße, das Todesurteil vergeben.
Keine Grenzen mehr, keine Reichen, keine Armen.

Kein Jude, kein Grieche und kein Sklave, kein Freier.
Wenn ich dich ansehe und jemanden sehe, genau wie mich,
könnte es sein, könnte es sein.
könnte es sein, könnte es sein.

Wenn der Herr aller der Herr jedes Einzelnen ist
und ich dich liebe, wie Er mich liebt,
könnte es sein.
Nein, es wird sein.

Könnte es Frieden auf Erden geben.
Könnte es Frieden auf Erden geben.
Könnte es Frieden auf Erden geben.
Könnte es sein, könnte es sein.
Könnte es sein.