Текст и перевод песни Todd Agnew - Peace on Earth

Peace on Earth

As long as we say prayers for our children
That we do not pray for others
There won't be

And as long as we take offerings for those in need
To appease our guilt over our greed
There won't be

There won't be peace on earth
There won't be peace on earth
There won't be peace on earth
There won't be, there won't be
Won't be peace

When a Chinese girl and a Haitian boy
And an American child all share the same toys
There might be, there might be

When the TV brings a tear to our eyes
And it's not a movie but news of a hungry child across the world
There might be

There might be peace on earth
There might be peace on earth
There might be peace on earth
There might be, there might be
Might be peace

When I look at the world and see
We got a problem, we're seeing the surfaces too often
Whether race or religion, it makes no difference
The blood paid penance, forgiven the death sentence
No lines no more, no rich, no poor

No Jew, no Greek and no slave, no free
When I look at you and see someone just like me
There might be, there might be
There might be, there might be

When the Lord of all is the Lord of each
And I love you like He loves me
There might be
No, there will be

There might be peace on earth
There might be peace on earth
There might be peace on earth
There might be, there might be
There might be

La paix sur terre

Tant que nous prions pour nos enfants
Que nous ne prions pas pour les autres
Il n'y aura pas

Et tant que nous faisons des offrandes pour ceux qui sont dans le besoin
Pour apaiser notre culpabilité pour notre avidité
Il n'y aura pas

Il n'y aura pas de paix sur terre
Il n'y aura pas de paix sur terre
Il n'y aura pas de paix sur terre
Il n'y aura pas, il n'y aura pas
Pas de paix

Quand une fille chinoise et un garçon haïtien
Et un enfant américain partagent tous les mêmes jouets
Il pourrait y avoir, il pourrait y avoir

Quand la télévision nous fait pleurer
Et ce n'est pas un film mais des nouvelles d'un enfant affamé à travers le monde
Il pourrait y avoir

Il pourrait y avoir la paix sur terre
Il pourrait y avoir la paix sur terre
Il pourrait y avoir la paix sur terre
Il pourrait y avoir, il pourrait y avoir
Il pourrait y avoir la paix

Quand je regarde le monde et que je vois
On a un problème, on voit trop souvent les surfaces
Que ce soit la race ou la religion, ça ne fait aucune différence
Le sang a payé la pénitence, la sentence de mort pardonnée
Plus de lignes, plus de riches, plus de pauvres

Pas de Juifs, pas de Grecs et pas d'esclaves, pas de libres
Quand je te regarde et que je vois quelqu'un comme moi
Il pourrait y avoir, il pourrait y avoir
Il pourrait y avoir, il pourrait y avoir

Quand le Seigneur de tous est le Seigneur de chacun
Et que je t'aime comme Il m'aime
Il pourrait y avoir
Non, il y aura

Il pourrait y avoir la paix sur terre
Il pourrait y avoir la paix sur terre
Il pourrait y avoir la paix sur terre
Il pourrait y avoir, il pourrait y avoir
Il pourrait y avoir