Todd Galberth - Lord You Are Good - перевод текста песни на французский

I was sitting in the kitchen and I was like

J'étais assis dans la cuisine et je me disais :

"Lord, what am, what am I gonna do?

"Seigneur, qu'est-ce que je vais faire ?

I have all of these responsibilities

J'ai toutes ces responsabilités

All this going on and it seems like

Tout ça en même temps et on dirait que

I'm doing everything I can for You

Je fais tout ce que je peux pour toi

And everything is just going opposite"

Et tout se passe à l'inverse."

Anybody ever been there where it seems like

Quelqu'un a-t-il déjà eu l'impression que

You were doing all you could do

Tu faisais tout ce que tu pouvais

And still you took two steps forward

Et pourtant tu as fait deux pas en avant

And you took five steps back and you're sayin'

Et tu as fait cinq pas en arrière et tu te dis

You're sayin, "God, what, you know

Tu dis : "Dieu, mais qu'est-ce qui se passe ?

What in the world is goin' on?"

Qu'est-ce qui se passe ?"

And I was sittin' in my kitchen and

Et j'étais assis dans ma cuisine et

I didn't understand it

Je ne comprenais pas

And then these words came, I said

Et puis ces mots me sont venus, j'ai dit :

Lord You are good

Seigneur, tu es bon

You've been so good

Tu as été si bon

Lord You are good

Seigneur, tu es bon

You've been better than good

Tu as été meilleur que bon

I can't praise you enough

Je ne peux pas te louer assez

I owe You my life

Je te dois la vie

Can't praise You enough

Je ne peux pas te louer assez

Even If I tried

Même si j'essayais

'Cause You've been, so good

Parce que tu as été si bon

Lift your voice, ('Cause You've been so good)

Élève ta voix, (Parce que tu as été si bon)

Come on tell him today, You've been so good to me

Allez, dis-lui aujourd'hui, tu as été si bon envers moi

Let's go right here everybody, lift up your voice

C'est parti tout le monde, élevez la voix

So Lord You are good

Alors Seigneur, tu es bon

You've been so good

Tu as été si bon

"Come on, say Lord You're good"

"Allez, dis Seigneur tu es bon"

(Lord You are good)

(Seigneur, tu es bon)

(You've been better than good)

(Tu as été meilleur que bon)

(I can't praise YOU enough)

(Je ne peux pas te louer assez)

It's because I owe you Jesus

C'est parce que je te dois tout Jésus

(I owe You my life)

(Je te dois la vie)

(Can't praise you enough)

(Je ne peux pas te louer assez)

Somebody say even if I tried it wouldn't work

Que quelqu'un dise que même si j'essayais, ça ne marcherait pas

'Cause You've been so good to me

Parce que tu as été si bon envers moi

Halelujah to Your name, God

Alléluia à ton nom, Dieu

C'mon lift up those voices and declare today

Allez, élevez vos voix et déclarez aujourd'hui

Lord (Lord, You are good)

Seigneur (Seigneur, tu es bon)

You've been so good (You've been so good)

Tu as été si bon (Tu as été si bon)

Lord You are good (Lord You are good)

Seigneur, tu es bon (Seigneur, tu es bon)

(You've been better than good)

(Tu as été meilleur que bon)

(I can't praise You enough)

(Je ne peux pas te louer assez)

I owe You my life (I owe You my life)

Je te dois la vie (Je te dois la vie)

I can't praise You enough, God (Can't praise You enough)

Je ne peux pas te louer assez, Dieu (Je ne peux pas te louer assez)

"Somebody say even if I had tried" (Even If I tried)

"Que quelqu'un dise que même si j'avais essayé" (Même si j'essayais)

It wouldn't work because

Ça ne marcherait pas parce que

('Cause You've been) Come on, lift up your voices

(Parce que tu as été) Allez, élevez vos voix

(So good, so good) To me (to me)

(Si bon, si bon) Envers moi (envers moi)

"Come on, sing"

"Allez, chantez"

(Lord You are good) You've been so good

(Seigneur, tu es bon) Tu as été si bon

You've been so good

Tu as été si bon

I don't know why You do it Lord (Lord You are good)

Je ne sais pas pourquoi tu le fais Seigneur (Seigneur, tu es bon)

Good knows we're grateful

Dieu sait que nous sommes reconnaissants

You've been better than good

Tu as été meilleur que bon

I can't praise You enough

Je ne peux pas te louer assez

I owe you my life (I owe you my life)

Je te dois la vie (Je te dois la vie)

Can't praise (I can't praise You enough)

Je ne peux pas louer (Je ne peux pas te louer assez)

Even if I had 2000 tongues it wouldn't work 'cause

Même si j'avais 2000 langues, ça ne suffirait pas parce que

(You've been) So good

(Tu as été) Si bon

(So good) You've been

(Si bon) Tu as été

(You've been) So good

(Tu as été) Si bon

(So good) Somebody raise up your voice tonight

(Si bon) Que quelqu'un élève la voix ce soir

(You've been) So good

(Tu as été) Si bon

(So good)

(Si bon)

To me (To me)

Envers moi (Envers moi)

Now listen we're gettin' ready to testify

Maintenant écoutez, nous allons témoigner

Of the goodness of our Saviour

De la bonté de notre Sauveur

So many doors You've opened

Tant de portes que tu as ouvertes

So many ways You've made

Tant de chemins que tu as tracés

So many times You've healed me

Tant de fois où tu m'as guéri

So many doors You've opened

Tant de portes que tu as ouvertes

So many ways You've made

Tant de chemins que tu as tracés

So many times You've healed me (Tell somebody)

Tant de fois où tu m'as guéri (Dis-le à quelqu'un)

You've been better than good to me

Tu as été meilleur que bon envers moi

So many doors You've opened

Tant de portes que tu as ouvertes

So many ways You've made

Tant de chemins que tu as tracés

So many times You've healed me

Tant de fois où tu m'as guéri

You've been better, You've been better

Tu as été meilleur, tu as été meilleur

(You've been better than good to me)

(Tu as été meilleur que bon envers moi)

So many doors You've opened

Tant de portes que tu as ouvertes

I can't begin to count the ways

Je ne peux pas compter les fois

You've healed me, You've blessed me

Tu m'as guéri, tu m'as béni

Over and over

Encore et encore

(You've been better than good to me)

(Tu as été meilleur que bon envers moi)

You've been better than good to me

Tu as été meilleur que bon envers moi

(You've been better than good to me)

(Tu as été meilleur que bon envers moi)

You've been better than good to me

Tu as été meilleur que bon envers moi

(You've been better than good to me)

(Tu as été meilleur que bon envers moi)

You've been better

Tu as été meilleur

(You've been better than good to me)

(Tu as été meilleur que bon envers moi)

I don't know how You do it but I'm grateful

Je ne sais pas comment tu fais mais je suis reconnaissant

You've been better than good

Tu as été meilleur que bon

(You've been better than good to me)

(Tu as été meilleur que bon envers moi)

I should've lost my mind a long time ago

J'aurais dû perdre la tête il y a longtemps

You've been better

Tu as été meilleur

(You've been better than good to me)

(Tu as été meilleur que bon envers moi)

I have to give you all the glory tonight

Je dois te donner toute la gloire ce soir

When I think of the goodness of Jesus I have to sing

Quand je pense à la bonté de Jésus, je dois chanter

You've been better

Tu as été meilleur

(You've been better than good to me)

(Tu as été meilleur que bon envers moi)

You've been better

Tu as été meilleur

(You've been better than good to me)

(Tu as été meilleur que bon envers moi)

I was sitting over the dishes with tears in my eyes

J'étais assis devant la vaisselle, les larmes aux yeux

And I had to be clear out of the hard place

Et il fallait que je sorte de cet endroit difficile

That You've still been better

Où tu as quand même été meilleur

I can never repay You Lord

Je ne pourrai jamais te rembourser Seigneur

I can never repay You Lord

Je ne pourrai jamais te rembourser Seigneur

I can never repay You Lord

Je ne pourrai jamais te rembourser Seigneur

For what You've done for me

Pour ce que tu as fait pour moi

How You loosen my shackles and

Comment tu as desserré mes chaînes et

How You set me free

Comment tu m'as libéré

How You made a way when there was no way

Comment tu as ouvert un chemin là où il n'y en avait pas

How You made a way when there was no way

Comment tu as ouvert un chemin là où il n'y en avait pas

How You made a way when there was no way, oh God

Comment tu as ouvert un chemin là où il n'y en avait pas, oh Dieu

You made a way

Tu as ouvert un chemin

'Cause You've been so good

Parce que tu as été si bon

C'mon lift it up

Allez, élevez-la

You've been so good, ohh

Tu as été si bon, oh

(You've been so good) Right there, right there

(Tu as été si bon) Juste là, juste là

Let Him hear your heart in it tonight

Laisse-le entendre ton cœur ce soir

You've been so good

Tu as été si bon

When I almost lost my mind

Quand j'ai failli perdre la tête

You've been so good

Tu as été si bon

With Him here then He came in like a flood

Avec lui ici, il est arrivé comme un raz-de-marée

(You've been so good)

(Tu as été si bon)

Everybody lift your voice, sing

Que tout le monde élève la voix, chantez

(You've been) So good

(Tu as été) Si bon

(So good) To me

(Si bon) Envers moi

(To me)

(Envers moi)

You've been better than good to me

Tu as été meilleur que bon envers moi

You've been better than good to me

Tu as été meilleur que bon envers moi

Shout! You've been better than good to me

Criez ! Tu as été meilleur que bon envers moi

You've been better than good to me

Tu as été meilleur que bon envers moi

Oh You've been better than-

Oh tu as été meilleur que-

Oh You've been better

Oh tu as été meilleur

You've been, you've been

Tu as été, tu as été

Todd Galberth - Lord You Are Good

Текст и перевод песни Todd Galberth - Lord You Are Good

Альбом