Текст и перевод песни Todd feat. Kanoé - Allô

Allô

J′suis pas très présent en c'moment
J′vis la vie d'artiste tous les jours à plein temps
J'vends de la magie pour ces jeunes qui m′aiment tant
J′suis dans l'fond d′ma chambre et j'repense à avant

Mais, Papa, s′te-plaît, dis-moi, j'ai besoin de toi, es-tu toujours là?
J′me prépare à devenir un homme, j'me prépare à affronter ma life
J'veux ton courage et tes épaules, j′veux pas devenir comme les autres
J′veux être un homme respectable, j'veux que tu sois fier de moi

J′m'accroche à c′que j'ai, j′ai très peu
Moi, j'veux d'un monde sans jaloux, sans vicieux
Moi, j′veux la vie comme j′la souhaite, mais c'est mort
Moi, j′veux qu'mon avenir soit beau comme trésor

J-j′ai-j'ai la vie dure papa, beaucoup de problèmes dont j′te parle pas
J'aimerais qu'tu saches mais j′te vois pas, j′suis dans le noir, dans le flou total
J'peux pas revenir à la maison, c′est trop compliqué, tu l'sais déjà
J′suis dans une passe compliquée, c'est chaud, le passé est dur mais la vie, c′est ça

Papa nayo, Paris-Africa yeah, rentre dans la danse
Ça va mailler, ça va, ça va mailler
La vie d'artiste, on adore, les papas, les mamans sont d'accord
Papa allô, Papa allô, hey, Papa, Papa allô (allô, allô)

Allô, allô me vois-tu?
C′est chaud, c′est chaud, me vois-tu?
C'est toi le seul, mais me vois-tu?
Aie confiance en moi, oh, j′te vois plus
Allô, allô, me vois-tu?
C'est chaud, c′est chaud, me vois-tu?
C'est toi le seul, mais me vois-tu?
Aie confiance en moi, oh, j′te vois plus

Allô Maman, t'es où en c'moment?
Ça fait déjà plusieurs mois j′attends
T′attends quoi pour rentrer?
Mon pays me manque, il a ma maman
Même quand j'ai tort, t′es dans mon camp, mais là, t'es sur répondeur
Tu sais, j′parle de filles dans mes sons, t'es la seule qu′est dans mon cœur

J'cherche mes repères dans ma vie mais t'es pas là, dans mon cœur il n′y a eu qu′une femme
J'aime tes conseils, ta présence, j′aime tes câlins, j'travaille pour t′offrir une villa à Cayenne
Le grand bain, sans toi on va flancher, depuis le temps, des choses à t'raconter
J′sais que Papa t'a dit qu'j′ai lâché le cahier, la fac compte
Maman, où t′es? Allô, allô (allô allô)
Allô, mama nayo, j't′ai dans la tête pour pas changer
Mama managafo

La vie d'artiste, on adore, que la musique, ma maman est d′accord
Y a que pour toi que j'donne la mort
J′veux que ton caractère et mon amoureuse (mama nayo)

Papa nayo, Paris-Africa yeah, rentre dans la danse
Ça va mailler, ça va, ça va mailler
La vie d'artiste, on adore, les papas, les mamans sont d'accord
Papa allô, Papa allô, hey, Papa, Papa allô (allô, allô)

Allô, allô, me vois-tu?
C′est chaud, c′est chaud, me vois-tu?
C'est toi le seul, mais me vois-tu?
Aie confiance en moi, oh, j′te vois plus
Allô, allô, me vois-tu?
C'est chaud, c′est chaud, me vois-tu?
C'est toi le seul, mais me vois-tu?
Aie confiance en moi, oh, j′te vois plus

Allô, Papa managafo, Papa nayo
Mama managafo
Allô, allô, allô, allô, Papa, Papa nayo
Managafo eh, Mama managafo

Hello

I haven't been around much lately,
Living the artist's life, full-time every day.
Selling magic to these young ones who love me so,
Alone in my room, reminiscing about the past.

But, Dad, please tell me, I need you, are you still there?
I'm getting ready to become a man, to face my life head-on.
I want your courage and your strength, I don't want to be like the others.
I want to be a respectable man, I want you to be proud of me.

I'm holding onto what I have, it's not much.
I want a world without jealousy, without malice.
I want life as I wish it to be, but it's impossible.
I want my future to be beautiful, like a treasure.

I-I have a hard life, Dad, many problems I don't tell you about.
I wish you knew, but I don't see you, I'm in the dark, in total confusion.
I can't come home, it's too complicated, you already know that.
I'm in a difficult situation, it's tough, the past is hard but that's life.

Papa nayo, Paris-Africa yeah, join the dance,
It's gonna be tight, it's gonna be, it's gonna be tight.
The artist's life, we love it, dads and moms agree.
Papa hello, Papa hello, hey, Papa, Papa hello (hello, hello).

Hello, hello, can you see me?
It's tough, it's tough, can you see me?
You're the only one, but can you see me?
Trust in me, oh, I don't see you anymore.
Hello, hello, can you see me?
It's tough, it's tough, can you see me?
You're the only one, but can you see me?
Trust in me, oh, I don't see you anymore.

Hello Mom, where are you right now?
It's been several months I've been waiting.
What are you waiting for to come back?
I miss my country, it has my mom.
Even when I'm wrong, you're on my side, but now, you're on voicemail.
You know, I talk about girls in my songs, you're the only one in my heart.

I'm searching for my bearings in life, but you're not here, there's only been one woman in my heart.
I love your advice, your presence, I love your hugs, I work to offer you a villa in Cayenne.
The big plunge, without you we'll falter, so much to tell you after all this time.
I know Dad told you I dropped out, college matters.
Mom, where are you? Hello, hello (hello, hello).
Hello, mama nayo, you're always on my mind.
Mama managafo.

The artist's life, we love it, only for music, my mom agrees.
Only for you would I give my life.
I want your character and my love (mama nayo).

Papa nayo, Paris-Africa yeah, join the dance,
It's gonna be tight, it's gonna be, it's gonna be tight.
The artist's life, we love it, dads and moms agree.
Papa hello, Papa hello, hey, Papa, Papa hello (hello, hello).

Hello, hello, can you see me?
It's tough, it's tough, can you see me?
You're the only one, but can you see me?
Trust in me, oh, I don't see you anymore.
Hello, hello, can you see me?
It's tough, it's tough, can you see me?
You're the only one, but can you see me?
Trust in me, oh, I don't see you anymore.

Hello, Papa managafo, Papa nayo.
Mama managafo.
Hello, hello, hello, hello, Papa, Papa nayo.
Managafo eh, Mama managafo.