Текст и перевод песни Todd Rundgren - Boat On The Charles

Boat On The Charles

Boat on the charles
Train on a spur down by the riverside
The door's open wide
Planes in a line just seven miles away
They leave every day
And someone's always going south
A guy with a truck here about is going new year's eve
Why don't you leave
Why don't I leave
I can't make myself believe
No one really cares for me here
I can't make no sense of this place and I fear
I can't spend another day without hearing from you
Throw my life away and pass my body through into the charles
Boat on the charles
Bird on a wire outside my window pane
It's started to rain
Buses in line just seven blocks away
They leave every day
And someone's always asking me why I can't seem
To make myself see
That you won't answer me
Why don't you leave
Why don't I leave
How many times can a man be told
How many times before I lose control
I don't give a damn for my immortal soul
It's just about time I let my insides show
So here I go

Bateau sur la Charles

Bateau sur la Charles
Train sur un embranchement en contrebas de la rivière
La porte est grande ouverte
Avions en file à seulement onze kilomètres
Ils partent chaque jour
Et quelqu'un part toujours vers le sud
Un gars avec un camion compte partir le soir du Nouvel An
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Pourquoi ne pars-je pas ?
Je ne peux pas me convaincre
Personne ne se soucie vraiment de moi ici
Je ne comprends rien à cet endroit et j'ai peur
Je ne peux pas passer un jour de plus sans avoir de tes nouvelles
Jeter ma vie et laisser mon corps sombrer dans la Charles
Bateau sur la Charles
Oiseau sur un fil à l'extérieur de ma fenêtre
Il a commencé à pleuvoir
Bus en file à seulement sept pâtés de maisons
Ils partent chaque jour
Et quelqu'un me demande toujours pourquoi je ne peux pas sembler
Me convaincre
Que tu ne me répondras pas
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Pourquoi ne pars-je pas ?
Combien de fois peut-on le dire à un homme
Combien de fois avant que je ne perde le contrôle
Je me fiche de mon âme immortelle
Il est temps que je montre mon vrai visage
Alors voilà, j'y vais