Текст и перевод песни Todd Rundgren - Don't Hurt Yourself

Don't Hurt Yourself

I've done some bad things
This I know
If I can't change things
Tell me so
It does no good to break your toe on the wall
I know you're angry
That's all right
I said I don't care
Well, I lied
But I don't care who wins the fight after all
As long as you don't hurt yourself
Don't hurt yourself
It's bad enough
Don't hurt yourself
I wouldn't want to see you make
Trouble for yourself over
My mistake

That's all I'm asking so
Don't hurt yourself
Don't hurt yourself
I don't want to see you hurt
Hurt a single second for me
You burn your bridges
When you're cross
There's nothing left when
You cool off
You can't go back so
Now you're lost like a rolling stone
It seems like trouble
So you hide
You keep it bottled up inside
'til it's too late and
You end up crying alone
And there you go

Не причиняй себе боль

Я наделал глупостей,
Я это знаю.
Если я не могу ничего изменить,
Так и скажи.
Нет смысла биться головой о стену.
Я знаю, ты злишься,
Всё в порядке.
Я сказал, что мне всё равно,
Ну, я солгал.
Но мне всё равно, кто победит в этой ссоре,
Только бы ты себе не навредила.
Не причиняй себе боль,
И так всё плохо.
Не причиняй себе боль,
Я не хочу видеть, как ты
Создаёшь себе проблемы из-за
Моей ошибки.

Вот и всё, о чём я прошу,
Не причиняй себе боль.
Не причиняй себе боль,
Я не хочу видеть, как ты страдаешь
Ни секунды из-за меня.
Ты сжигаешь мосты,
Когда злишься.
Ничего не остаётся, когда
Ты остываешь.
Ты не можешь вернуться,
Теперь ты потеряна, как перекати-поле.
Кажется, что проблемы,
Поэтому ты прячешься.
Ты держишь всё в себе,
Пока не становится слишком поздно,
И ты в конечном итоге плачешь одна.
Вот так вот.