Fade Away - Todd Rundgren перевод на русский

Fade Away

The day is done, the blinds are drawn
The sound of afternoon is gone
The corner store has locked it′s door
And everyone has left for home
When their sleepy little heads
Settle snug inside their beds
You and I will stay and watch the sun fade away
The balladeer, the buccaneer
The liar, the man who would be king
The cavalier, the profiteer
The one who knows only suffering
As the cannons gather rust,
All their castles turn to dust
You and I will stay and see them fade away
We are on an endless flight my friend
With no beginning and no end
I've forgotten more than I remember
Sometimes I want to hide myself away
But I know there′s no escape
We must go on, go on forever
The sea will rise, mountains fall
The earth will turn itself upside down
But we have seen it all before,
We will always be around
In a hundred million years
When the planet disappears
You and I will stay
And watch the world fade away
And in a million trillion years
When the stars all disappear
You and I will stay
And watch it all fade away

Угасание

День окончен, шторы задернуты,
Звуки дня стихли,
Магазин на углу закрыл свою дверь,
И все ушли домой.
Когда их сонные головки
Уютно улягутся в своих кроватках,
Мы с тобой останемся и будем смотреть, как солнце угасает.
Бард, пират,
Лжец, тот, кто хотел быть королем,
Кавалер, спекулянт,
Тот, кто знает только страдания.
Когда пушки ржавеют,
Все их замки превращаются в прах,
Мы с тобой останемся и увидим, как они угасают.
Мы в бесконечном полете, моя дорогая,
Без начала и конца.
Я забыл больше, чем помню,
Иногда мне хочется спрятаться.
Но я знаю, что нет спасения,
Мы должны идти дальше, идти вечно.
Море поднимется, горы падут,
Земля перевернется,
Но мы видели все это раньше,
Мы всегда будем рядом.
Через сто миллионов лет,
Когда планета исчезнет,
Мы с тобой останемся
И будем смотреть, как мир угасает.
И через миллион триллионов лет,
Когда все звезды исчезнут,
Мы с тобой останемся
И будем смотреть, как все угасает.