Текст и перевод песни Todd Rundgren - Fidelity

Fidelity

I've been hurt
I've never been so hurt
Yes, and only you know why
But I would be far more hurt if we had to say good bye
When I think that it's all or nothing
I tell myself
True love does not demand fidelity
If there's one sacred place always in your heart for me
Time has come
I knew the time would come
When someone would want to be more than friends
But we had a love so sweet
I thought the dream would never end
If my love could not withstand this jealousy
I'd remember the day I threw away our eternity
Has no plan, things will happen we don't understand
One day the glove is on the other hand
And when you think that it's all or nothing
Just tell yourself
If our love could not withstand this jealousy
We'd remember the day we threw away our eternity
If it's true love, it does not demand fidelity
Oh it hurt me so bad
But I can't help but love you for eternity
I know we got a true love

Верность

Мне было больно,
Мне никогда не было так больно,
Да, и только ты знаешь, почему.
Но мне было бы гораздо больнее, если бы нам пришлось прощаться.
Когда я думаю, что это всё или ничего,
Я говорю себе,
Что истинная любовь не требует верности,
Если в твоём сердце всегда есть для меня особое место.
Пришло время,
Я знал, что это время придёт,
Когда кто-то захочет быть больше, чем просто другом.
Но у нас была такая сладкая любовь,
Я думал, что эта мечта никогда не кончится.
Если моя любовь не выдержит этой ревности,
Я буду помнить тот день, когда я отбросил нашу вечность.
Жизнь непредсказуема, случаются вещи, которых мы не понимаем.
Однажды всё может перевернуться.
И когда ты думаешь, что это всё или ничего,
Просто скажи себе,
Если наша любовь не выдержит этой ревности,
Мы будем помнить тот день, когда отбросили нашу вечность.
Если это настоящая любовь, она не требует верности.
О, мне так больно,
Но я не могу не любить тебя вечно.
Я знаю, у нас настоящая любовь.