Happy Anniversary - Todd Rundgren перевод на русский

Happy Anniversary

Come to me, she said, my girl
I must teach you of the world
It is full of hungry men
Who will drag you to their den
But their feelings they won't share
And of yours they do not care
And they think that they're so smart
But they're not
Men are stupid, men are stupid
And that's just the way it's got to be
Come to me my boy, he said
Better get this in your head
All the girls will use their sex
To get a yoke around your neck
Then they'll try to make you change
And when they fail, hold you to blame
And they don't care what's real or true
Like we do
Women are evil, women are evil
And that's just the way it's got to be
You'd like to change it but there ain't no way
Cause you're a slave to your DNA
It's so unfair but it's the game we play
We're only slaves to our DNA
Men are stupid, women are evil
And is that the way it has to be?

С годовщиной

Подойди ко мне, сказала она, девочка моя,
Я должна рассказать тебе о мире,
Он полон голодных мужчин,
Которые затащат тебя в свое логово.
Но своими чувствами они не поделятся,
А о твоих им нет никакого дела.
И они думают, что такие умные,
Но это не так.
Мужчины глупы, мужчины глупы,
И так уж суждено.
Подойди ко мне, сынок, сказал он,
Вбей это себе в голову.
Все девушки будут использовать свой секс,
Чтобы накинуть тебе хомут на шею.
Потом они попытаются тебя изменить,
А когда у них не получится, обвинят тебя.
И им все равно, что реально, а что нет,
В отличие от нас.
Женщины коварны, женщины коварны,
И так уж суждено.
Ты хотел бы это изменить, но нет никакого способа,
Потому что ты раб своей ДНК.
Это так несправедливо, но это игра, в которую мы играем.
Мы всего лишь рабы своей ДНК.
Мужчины глупы, женщины коварны,
И так ли уж это должно быть?