Текст и перевод песни Todd Rundgren - Hideaway

Hideaway

I've been watching how you dance
Watching how you smile
Watching how you carry yourself around in a crowd
And watching what you say
You've got something that's a secret to the average eye
You've been saving something nobody's seen until now
In a hideaway
I'm not trying to invade your privacy
There are things you have a right to hide
But it's oh so cold
Standing on the outside

Will you take me to your secret hideaway
I won't tell nobody where I'm going
Won't you tell me that we're leaving right away
For the heart of your hideaway

Everybody's looking for a heaven on earth
A slice of paradise where nobody gets hurt
Someone to put the pieces back together again
When your daydreams die
Are you trying to get a message through the air to me?

Get me on your wavelength and tell me which way to go
To your hideaway
I can't stand another second in this tinker-toy world
Give me your direction
Don't make me wait anymore
It seems so far away

You can trust me with your secret fantasy
You will never know until you've tried
But it's oh so cold
Standing on the outside

I've been trying to get a message
Through the air to you
Get on my wavelength
And I'll tell you which way to go
To my hideaway

I will show you to my secret hideaway
We will tell nobody where we're going

Убежище

Я наблюдал, как ты танцуешь,
Наблюдал, как ты улыбаешься,
Наблюдал, как ты ведешь себя в толпе,
И слушал, что ты говоришь.
В тебе есть что-то, скрытое от обычного взгляда,
Ты хранишь что-то, чего никто до сих пор не видел,
В своем убежище.
Я не пытаюсь вторгнуться в твое личное пространство,
Есть вещи, которые ты имеешь право скрывать,
Но так холодно
Стоять снаружи.

Возьмешь ли ты меня в свое тайное убежище?
Я никому не скажу, куда я иду.
Скажи мне, что мы отправляемся прямо сейчас
В самое сердце твоего убежища.

Все ищут рай на земле,
Кусочек рая, где никто не страдает,
Кого-то, кто сможет собрать осколки вновь,
Когда твои мечты умирают.
Ты пытаешься передать мне послание по воздуху?

Настрой меня на свою волну и скажи, куда идти,
К твоему убежищу.
Я не могу вынести ни секунды больше в этом игрушечном мире.
Укажи мне направление,
Не заставляй меня больше ждать.
Оно кажется таким далеким.

Ты можешь доверить мне свои тайные фантазии,
Ты никогда не узнаешь, пока не попробуешь.
Но так холодно
Стоять снаружи.

Я пытался передать послание
По воздуху тебе.
Настройся на мою волну,
И я скажу тебе, куда идти,
К моему убежищу.

Я покажу тебе свое тайное убежище.
Мы никому не скажем, куда мы идем.