Hit Me Like a Train - Todd Rundgren перевод на русский

Hit Me Like a Train

I have visions, I have visions of a happy land
And in this happy land, happy land
There is still one unhappy man
Because of all the things he wants
There is always something he can't have
It's like a siren singing, like a church bell ringing
I can feel you winning, and my head starts spinning
Now I'm back at the beginning
I, i, I see you lying there and
I, I felt a wave come over me and
I, i, I thought I had escaped you
As I sat down by the roadside
And it hit me like a train
Hit me like a freight train
When the truth came down on me
It hit me like a long, slow train
It is written, I know it's written
All god's children get smitten
And if there's anyone, anybody
I know the (lord) can fit that description
And if I could turn back the hands of time
Still I wouldn't know what I'm supposed to change
It's like a well gone dry, like a kiss goodbye
As the grip gets tighter, I continue to fight it
Then you strike me with your lightning
I, i, I woke up in a cold sweat and
I, I thought I heard you call my name and
I, i, I had to reach out for your fingers
And before I could call the doctor
You hit me like a train
Hit me like a freight train
When the truth came down on me
Swear you hit me like a long, slow train
Lord you hit me like a train
Hit me like a coal train
When your love came down on me yeah
Say hit me like a long, slow
Lord I feel it coming down and
I, i, i, i, oooh
I, i, i, oh lord have mercy (on me)
I can't hold out no longer
I was ready to surrender
And it hit me like a train yeah
Hit me like a freight train
When your love came down on me yeah
And it me like a long, slow train
Lord you hit me like a train
Hit me like a soul train
When your love, when your love came down on me child
Hit me like a long slow (how long was it) long train
Hit me like a coal train?

Ударь меня, как поезд

Мне видятся, мне видятся картины счастливой страны
И в этой счастливой стране, счастливой стране
Есть всё ещё один несчастный человек
Потому что из всех вещей, которых он желает
Всегда есть что-то, чего он не может получить
Это как пение сирены, как звон церковных колоколов
Я чувствую, как ты побеждаешь, и моя голова начинает кружиться
Теперь я вернулся к началу
Я, я, я вижу тебя лежащей там, и
Я, я почувствовал, как волна накрывает меня, и
Я, я, я думал, что сбежал от тебя
Когда я сел у обочины
И это ударило меня, как поезд
Ударь меня, как товарный поезд
Когда истина обрушилась на меня
Это ударило меня, как длинный, медленный поезд
Это написано, я знаю, это написано
Все божьи дети будут поражены
И если есть кто-нибудь, кто- угодно
Я знаю, (Господь) может подойти под это описание
И если бы я мог повернуть время вспять
Я бы всё равно не знал, что мне нужно изменить
Это как высохший колодец, как прощальный поцелуй
По мере того, как хватка становится крепче, я продолжаю бороться с этим
Потом ты поражаешь меня своей молнией
Я, я, я проснулся в холодном поту, и
Я, я думал, что слышал, как ты зовёшь меня по имени, и
Я, я, я должен был протянуть руку к твоим пальцам
И прежде чем я смог вызвать врача
Ты ударила меня, как поезд
Ударь меня, как товарный поезд
Когда истина обрушилась на меня
Клянусь, ты ударила меня, как длинный, медленный поезд
Господи, ты ударила меня, как поезд
Ударь меня, как угольный поезд
Когда твоя любовь обрушилась на меня, да
Скажи, ударь меня, как длинный, медленный
Господи, я чувствую, как это снисходит, и
Я, я, я, я, ооо
Я, я, я, о, Господи, помилуй (меня)
Я больше не могу держаться
Я был готов сдаться
И это ударило меня, как поезд, да
Ударь меня, как товарный поезд
Когда твоя любовь обрушилась на меня, да
И это ударило меня, как длинный, медленный поезд
Господи, ты ударила меня, как поезд
Ударь меня, как поезд души
Когда твоя любовь, когда твоя любовь обрушилась на меня, детка
Ударь меня, как длинный медленный (как долго это было) длинный поезд
Ударь меня, как угольный поезд?