Текст и перевод песни Todd Rundgren - I Don't Want To Tie You Down

I Don't Want To Tie You Down

Sometimes it's hard to look up under
The times we're going through
I scratch my head and stare and wonder
How to face the day anew
But it gives my life a bit more meaning
To feel in love with you, so heavy
I don't want to weigh you down, oh baby
I don't want to tie you down
I don't want a thing to mar this ever

The picture that we make
The balance of our minds together
The perfect give and take
For me to let my love possess you
Would be the worst mistake, I'm sorry
I don't want to bring you down, oh baby
I don't want to tie you down, oh jesus
I don't want to nail you down

Я не хочу тебя связывать

Иногда так трудно смотреть вперёд,
В такие времена, как сейчас.
Я чешу затылок, смотрю и думаю,
Как начать новый день.
Но моя жизнь обретает больший смысл,
Когда я так сильно влюблён в тебя, родная.
Я не хочу быть для тебя обузой, милая,
Я не хочу тебя связывать.
Я не хочу ничего испортить.

В картине, что мы создаём,
В гармонии наших душ,
В идеальном балансе "брать и отдавать".
Позволить моей любви завладеть тобой
Было бы худшей ошибкой, прости.
Я не хочу тянуть тебя вниз, милая,
Я не хочу тебя связывать, боже,
Я не хочу тебя привязывать.