I'm Leaving (feat. The Lemon Twigs) - Todd Rundgren , The Lemon Twigs перевод на французский

I'm Leaving (feat. The Lemon Twigs)

I still recall just what my mama said
"You need an old-fashioned girl who makes breakfast in bed
And you are man and everything"
But then I must confess
The bacon is burnt and the eggs are a mess

That's why I'm leaving, darling
I'm sorry but I have to go
Oh-oh, darling
I'm sorry but I have to

Everything about you is as good as it gets
You know just how I like it, especially in the sex
I should be happy as a king, I would make you my wife
But you can't even boil water to save your own life
Or you could maybe learn to fry up some spam
Don't know a pot from a pan

That's why I'm leaving, darling
I'm sorry but I have to go
Oh-oh, darling
I'm sorry but I have to

Now that my lovin' isn't on the table
We've got to make it up as we go along
Now that my lovin' isn't on the table
We've got to make it on up, make it on up
Oh-oh-oh, oh-oh

Wonder Woman's got to learn to work in the kitchen
But this way we'll starve to death and that's why I'm bitchin'
That's why I'm bitchin', baby, that's why I'm bitchin', yeah
That's why I'm bitchin', baby, that's why I'm bitchin', yeah

I'm leaving, darling
I'm sorry but I have to go
Oh-oh, darling
I'm sorry but I have to

Je m'en vais (feat. The Lemon Twigs)

Je me souviens encore de ce que ma maman disait
"Il te faut une fille à l'ancienne qui te prépare le petit déjeuner au lit
Et tu es un homme, un vrai"
Mais je dois avouer
Le bacon est brûlé et les œufs sont ratés

C'est pourquoi je m'en vais, chérie
Je suis désolé mais je dois partir
Oh-oh, chérie
Je suis désolé mais je dois y aller

Tout chez toi est parfait
Tu sais exactement ce que j'aime, surtout au lit
Je devrais être heureux comme un roi, je te prendrais pour femme
Mais tu ne sais même pas faire bouillir de l'eau pour te sauver la vie
Ou tu pourrais peut-être apprendre à faire cuire du spam
Tu ne connais pas la différence entre une casserole et une poêle

C'est pourquoi je m'en vais, chérie
Je suis désolé mais je dois partir
Oh-oh, chérie
Je suis désolé mais je dois y aller

Maintenant que mon amour n'est plus au menu
On doit improviser au fur et à mesure
Maintenant que mon amour n'est plus au menu
On doit se débrouiller, se débrouiller
Oh-oh-oh, oh-oh

Wonder Woman doit apprendre à cuisiner
Sinon on va mourir de faim et c'est pourquoi je râle
C'est pourquoi je râle, bébé, c'est pourquoi je râle, ouais
C'est pourquoi je râle, bébé, c'est pourquoi je râle, ouais

Je m'en vais, chérie
Je suis désolé mais je dois partir
Oh-oh, chérie
Je suis désolé mais je dois y aller