I'm Not Your Dog (feat. Thomas Dolby) - Todd Rundgren , Thomas Dolby перевод на французский

I'm Not Your Dog (feat. Thomas Dolby)

Let it bleed
Let it be
Mother Mary
I'm on my knees

I'm like a smokestack in the wind
It seems I've spread myself pretty thin
And now the bank has took all I own
One more bad check, it's all gone
It's all gone

Thank you, Jesus
Thank you, Lord
For all these gifts that
I can't afford

And take that pretty thing in my bed
Just let me fuel my track instead
'Cause if the Holy Ghost don't appear
I'm on the next train outta here
I'm outta here

And there were moments in the night
I could've chewed the curtains
And for the first time in my life
I think I knew for certain

I'm not your dog
Your whipping boy
Your squeaky toy
I'm not your ashtray, ashtray heart
Your ashtray heart

I'm not your swag
Your piece of meat
I'm not your freak
I'm not the extra, extra cog
In some big wheel
I'm not your dog

Puppy beg now
Puppy heel
Bring it on, y'all
I can deal

What if the centipede lost a leg?
To make an omelet break some eggs
And I'm delirious, happy now
Just like your other fine puppy chow
Puppy chow

Now I patrol your garden fence
I've learnt to feign obedience
But in my mind I still run free
Along the marches and the beach

I'm not your dog
Your whipping boy
Your squeaky toy
I'm not your ashtray, ashtray heart
Your ashtray heart

I'm not your swag
Your piece of meat
I'm not your freak
I'm not the extra, extra cog
In some big wheel
I'm not your dog

Je ne suis pas ton chien (feat. Thomas Dolby)

Laisse saigner
Laisse faire
Sainte Marie
Je suis à genoux

Je suis comme une cheminée dans le vent
On dirait que je me suis éparpillé un peu trop
Et maintenant la banque a pris tout ce que je possède
Encore un chèque sans provision, tout est parti
Tout est parti

Merci Jésus
Merci Seigneur
Pour tous ces cadeaux que
Je ne peux pas me permettre

Et prends cette jolie chose dans mon lit
Laisse-moi plutôt alimenter ma piste
Parce que si le Saint-Esprit n'apparaît pas
Je prends le prochain train pour partir d'ici
Je me tire d'ici

Et il y a eu des moments dans la nuit
J'aurais pu mâcher les rideaux
Et pour la première fois de ma vie
Je crois que j'ai su avec certitude

Je ne suis pas ton chien
Ton souffre-douleur
Ton jouet qui couine
Je ne suis pas ton cendrier, ton cœur cendrier
Ton cœur cendrier

Je ne suis pas ton butin
Ton morceau de viande
Je ne suis pas ton monstre
Je ne suis pas le rouage supplémentaire
D'une grande roue
Je ne suis pas ton chien

Petit chien, mendie maintenant
Au pied!
Vas-y, ma belle
Je peux gérer

Et si le mille-pattes perdait une patte?
Il faut casser des œufs pour faire une omelette
Et je suis délirant, heureux maintenant
Tout comme tes autres délicieuses croquettes pour chien
Croquettes pour chien

Maintenant je patrouille le long de ta clôture de jardin
J'ai appris à feindre l'obéissance
Mais dans mon esprit, je cours toujours librement
Le long des marais et de la plage

Je ne suis pas ton chien
Ton souffre-douleur
Ton jouet qui couine
Je ne suis pas ton cendrier, ton cœur cendrier
Ton cœur cendrier

Je ne suis pas ton butin
Ton morceau de viande
Je ne suis pas ton monstre
Je ne suis pas le rouage supplémentaire
D'une grande roue
Je ne suis pas ton chien