Текст и перевод песни Todd Rundgren - Johnee Jingo

Johnee Jingo

He was just fifteen, he was a new trainee
He lied about it for the opportunity
To defend the border his life was sworn
Though not a generation was native born
Johnee jingo
Johnee jingo
He had lost the battle but won the war
When the generals said he couldn't fight no more
He was proud and bitter at what he'd done
So he passed it off to his favorite son
Johnee jingo
Johnee jingo
Jingo don't you fight for me
Jingo don't you speak for me
To the man who owns the land
We're all the same
But when his grip begins to slip
Then he'll be calling out your name
Johnee jingo
And the throne, the pulpit, and the politician
Create a thirst for power in the common man
It's a taste for blood passed off as bravery
Or just patriotism hiding bigotry

Johnee Jingo

Il avait à peine quinze ans, c'était une nouvelle recrue
Il a menti sur son âge pour avoir l'opportunité
De défendre la frontière, sa vie était consacrée
Bien qu'aucune génération ne soit née sur place
Johnee jingo
Johnee jingo
Il avait perdu la bataille mais gagné la guerre
Quand les généraux ont dit qu'il ne pouvait plus se battre
Il était fier et amer de ce qu'il avait fait
Alors il l'a transmis à son fils préféré
Johnee jingo
Johnee jingo
Jingo, ne te bats pas pour moi
Jingo, ne parles pas pour moi
À l'homme qui possède la terre
Nous sommes tous pareils
Mais quand son emprise commencera à faiblir
Alors il appellera ton nom
Johnee jingo
Et le trône, la chaire et l'homme politique
Créent une soif de pouvoir chez l'homme ordinaire
C'est un goût du sang présenté comme de la bravoure
Ou simplement du patriotisme cachant la bigoterie