Love Thing - Todd Rundgren перевод на русский

Love Thing

Rundgren Todd
No World Order
Love Thing
I need something, I need some sweet thing
I need something to help me get on, help me get on by
Love thing
Sometimes I feel like I've been trapped in a container
Pushed through a strainer, but I ain't no complainer
Think I'm going crazy, there, now I'm insaner
What could be plainer, it's a no-brainer
The truth is always wherever you find it
Throw back the curtain, see what's behind it
Look hard at life and the ties that bind it
Day after day we must be reminded
Everything I had is gone, it's so dark it must be dawn
Where's that reason to go, reason to go on and on
Give what you ain't got to give, lord have mercy on me
Drinkin' up blood and sweat and tears, I ain't afraid to ask
Give it to me love thing, well being
Why do I always look down when I want to look up
Why do I shake somebody down when I'm feelin' shook up
Why do I wander around when I want to hook up
Why am I puttin' it down when I wanna pick up
One of these days I'm gonna make my decision
And act upon it while I still got volition
But I've got so many ideas in collision,
It makes it hard to be a man with a mission
I need something, I need some sweet thing
I need something to help me get on, help me get on by
I need something to clear my head
I need something to warm my bed
I need something, some sweet thing
Everything I had is gone, it's so dark it must be dawn
Where's that reason to go, reason to go on and on
Tell me lies, I know the truth but tell me lies
Just like a breath of fresh air blowin' through my lonely spirit
Love thing, well being
Love thing

Любовь моя

Rundgren Todd
Без мирового порядка
Любовь моя
Мне нужно что-то, мне нужна какая-то сладкая штучка
Мне нужно что-то, чтобы помочь мне жить дальше, помочь мне справиться
Любовь моя
Иногда я чувствую себя, будто заперт в контейнере
Пропущен через сито, но я не жалуюсь
Кажется, я схожу с ума, теперь я еще безумнее
Что может быть яснее, это же очевидно
Правда всегда там, где ты ее найдешь
Открой занавес, посмотри, что за ним
Взгляни на жизнь и узы, что ее связывают
День за днем мы должны помнить об этом
Все, что у меня было, пропало, так темно, должно быть, рассвет
Где же причина идти, причина продолжать идти дальше
Отдай то, чего у тебя нет, Господи, помилуй меня
Пью кровь, пот и слезы, я не боюсь просить
Дай мне это, любовь моя, благополучие
Почему я всегда смотрю вниз, когда хочу посмотреть вверх
Почему я трясу кого-то, когда сам чувствую себя потрясенным
Почему я брожу вокруг, когда хочу прибиться к кому-то
Почему я опускаю всё, когда хочу поднять
Однажды я приму решение
И буду действовать, пока у меня еще есть воля
Но у меня так много идей сталкиваются,
Что трудно быть мужчиной с миссией
Мне нужно что-то, мне нужна какая-то сладкая штучка
Мне нужно что-то, чтобы помочь мне жить дальше, помочь мне справиться
Мне нужно что-то, чтобы прояснить голову
Мне нужно что-то, чтобы согреть мою постель
Мне нужно что-то, какая-то сладкая штучка
Все, что у меня было, пропало, так темно, должно быть, рассвет
Где же причина идти, причина продолжать идти дальше
Солги мне, я знаю правду, но солги мне
Словно глоток свежего воздуха, проносящийся сквозь мой одинокий дух
Любовь моя, благополучие
Любовь моя