Текст и перевод песни Todd Rundgren - Marlene

Marlene

Marlene, Marlene
You're the prettiest girl I've ever seen
Do you care for me at all, Marlene?
I care for you
And I just don't care who knows it
And I guess that means that I love you
Marlene (Marlene) Marlene (Marlene)
Who'd believe that you're only seventeen?
I'm in trouble if your folks get mean
And if they do
Then I don't care if they bust me
And I guess that means that I love you
I don't need no fantasies
Just one thing I need
If you could make it here, Marlene
Dear, Marlene
Marlene (Marlene) Marlene (Marlene)
When I think that it all is just a dream
I remember that your eyes are green
And mine are blue
They will always see each other
And I guess that means that I love you
I don't need realities
Just one thing I need
If you could make it here, Marlene
Dear, Marlene
Marlene, Marlene
I'm depending on you now, Marlene
(Marlene) I'm depending on you now, Marlene
(Marlene) I'm depending on you now, Marlene
(Marlene) I'm depending on you now, Marlene
(Marlene) I'm depending on you now, Marlene

Marlène

Marlène, Marlène
Tu es la plus jolie fille que j'aie jamais vue
Est-ce que je te suis indifférent, Marlène ?
Tu ne m'es pas indifférente
Et je m'en fiche de qui le sait
Et j'imagine que ça veut dire que je t'aime
Marlène (Marlène) Marlène (Marlène)
Qui croirait que tu n'as que dix-sept ans ?
Je vais avoir des ennuis si tes parents sont méchants
Et s'ils le sont
Alors je ne me soucie pas s'ils m'arrêtent
Et j'imagine que ça veut dire que je t'aime
Je n'ai pas besoin de fantasmes
Juste une chose dont j'ai besoin
Si tu pouvais venir ici, Marlène
Chère Marlène
Marlène (Marlène) Marlène (Marlène)
Quand je pense que tout cela n'est qu'un rêve
Je me souviens que tes yeux sont verts
Et les miens sont bleus
Ils se verront toujours
Et j'imagine que ça veut dire que je t'aime
Je n'ai pas besoin de réalités
Juste une chose dont j'ai besoin
Si tu pouvais venir ici, Marlène
Chère Marlène
Marlène, Marlène
Je compte sur toi maintenant, Marlène
(Marlène) Je compte sur toi maintenant, Marlène
(Marlène) Je compte sur toi maintenant, Marlène
(Marlène) Je compte sur toi maintenant, Marlène
(Marlène) Je compte sur toi maintenant, Marlène