Текст и перевод песни Todd Rundgren - Some Folks Is Even Whiter Than Me

Some Folks Is Even Whiter Than Me

There goes Todd
Yipes!
Roll on 10, 11
There ain't a man alive today
Who doesn't want to have the world in his hand
And everything to go his way
And abuse what he don't understand
Some people never can be satisfied
Less they push somebody else around
But I can't give no aid or take no side
I just watch them drag each other down because
Some folks is even whiter than me
Some folks is even blacker than me
I got myself caught in the middle somewhere
And that's just where I want to be
I'm talking 'bout the outside
Talking 'bout your inside too
I'm talking 'bout the outside
Talking 'bout your inside, talkin' 'bout your inside too
I spent a lot of time alone
And when I'm gone you won't remember my name
But I ain't never been nobody's boss but my own
And I hope that you can say the same
And I feel just like everyone around
I like so sing my songs of change like a crooner
But if we was all to live another mile uptown
I think we'd like to get it changed a whole lot sooner
Some folks is even whiter than me
Some folks is even blacker than me
I got myself caught in the middle somewhere
And I don't know where I want to be
I'm talking 'bout the outside
Talking 'bout your inside too
I'm talking 'bout your outside
Talking 'bout your inside too

Есть люди белее меня

Вон идёт Тодд
Упс!
Давай, 10, 11
Нет такого мужчины сейчас,
Кто не хотел бы мир в своих руках,
Чтобы всё шло по его плану,
И злоупотреблять тем, чего он не понимает.
Некоторых людей никогда не удовлетворишь,
Если они не помыкают кем-то другим.
Но я не могу ни помочь, ни принять чью-то сторону,
Я просто смотрю, как они тянут друг друга вниз, потому что
Есть люди даже белее меня,
Есть люди даже чернее меня.
Я где-то посередине,
И именно там я и хочу быть.
Я говорю о внешнем,
Говорю и о твоём внутреннем тоже.
Я говорю о внешнем,
Говорю о твоём внутреннем, говорю о твоём внутреннем тоже.
Я провёл много времени в одиночестве,
И когда меня не станет, ты не вспомнишь моего имени,
Но я никогда никому не был хозяином, кроме себя самого,
И надеюсь, что ты можешь сказать то же самое.
И я чувствую себя как все вокруг,
Мне нравится петь свои песни перемен, словно крунер,
Но если бы мы все жили чуть лучше,
Думаю, мы бы хотели перемен гораздо быстрее.
Есть люди даже белее меня,
Есть люди даже чернее меня.
Я где-то посередине,
И я не знаю, где я хочу быть.
Я говорю о внешнем,
Говорю и о твоём внутреннем тоже.
Я говорю о твоём внешнем,
Говорю о твоём внутреннем тоже.