Текст и перевод песни Todd Rundgren - Soul Brother

Soul Brother

I didn't just pull into town.
This happened right before my eyes.
There's something missing in the sound,
That so used to satisfy.
It may rock, it may roll, but tell me
Whatever happened to your soul?

It's just a murky, jerky groove.
It motivates but it don't move
And all the pimps and funky divas
Crank out their empty testifying
They mixed it all in a bowl but then they
Forgot to add a pinch of soul

Tell me, whatever happened to soul, brother?
Tell me, what did they do with the soul, soul brother?
Tell me, where did they go with the soul, brother?
Can I get a witness?

We're only here to entertain
And just pretend to be in pain
And if you wanna see me get down
Just watch me wave my hands around
It's just a distraction I'm told, I use it
To hide my total lack of soul

Can't find a little a bit of soul
Cause it's so hip to be a ho
And all the brothers act like crooks
And all the kids in the suburbs write the radio hooks

And if you want to be a star
Just grab your crotch and squeeze it hard
And make your mom and daddy proud
As you dry hump for the crowd
It may be tired and old, but then it's
Your only substitute for soul

Родная душа

Я не просто в город заехал.
Это случилось прямо на моих глазах.
В звуке чего-то не хватает,
Того, что так радовало нас.
Пусть рок, пусть ролл, но скажи мне,
Куда девалась твоя душа?

Это просто мутный, дерганный ритм.
Он заводит, но не трогает,
И все эти сутенеры и фанковые дивы
Выдают свои пустые признания.
Они смешали все в кучу, но забыли
Добавить щепотку души.

Скажи мне, куда девалась душа, родная?
Скажи мне, что они сделали с душой, родная?
Скажи мне, куда они дели душу, родная?
Может, кто-нибудь подтвердит?

Мы здесь только для того, чтобы развлекать
И просто притворяться, что нам больно.
И если ты хочешь увидеть, как я зажигаю,
Просто смотри, как я размахиваю руками.
Мне сказали, что это просто отвлечение,
Чтобы скрыть мое полное отсутствие души.

Не могу найти ни капли души,
Потому что так модно быть пустышкой.
И все братья ведут себя как жулики,
А все дети в пригородах пишут радио-хуки.

И если хочешь стать звездой,
Просто схватись за промежность и сожми ее посильнее.
И сделай так, чтобы мама с папой гордились,
Пока ты имитируешь секс для толпы.
Это может быть устаревшим и банальным, но это
Твоя единственная замена душе.