Текст и перевод песни Todd Rundgren - There Goes Your Baybay

There Goes Your Baybay

Your ship is sinking in a swirling sea
The water's rising up around your knees
Let's pop the question
Is it time to leave?
You say maybe
You're at the bottom of an avalanche
A swift departure is your only chance
You say it doesn't make a difference 'cause
There goes your baybay
There goes your baybay
There goes your baybay
You never thought you'd see her
Walking away
There goes your baybay
There goes your baybay
There goes your baybay
You never thought that it would
Affect you this way

The market's crashing and the bulls and bears
Are falling out of windows everywhere
You've got it covered and you just don't care
Yeah, it's crazy
You made some clever moves in real estate
It's caviar upon a golden plate
Until you're throttled by the hand of fate
There goes your baybay
You know I've seen it happen all the time
You get too far above the bottom line
One day you're sure that everything is fine
Then the next day you see
I stand behind every word I said
It takes a special thing to make her stay
And I was convinced that I had found a way
Now I can't believe it's happened to me
'Cause there goes my baybay

Там уходит твоя малышка

Твой корабль тонет в бурлящем море,
Вода поднимается до колен.
Давай-ка спросим,
Не пора ли уйти?
Ты говоришь "может быть".
Ты накрыт лавиной с головой,
Быстрый уход - твой единственный шанс.
Ты говоришь, что это не имеет значения, ведь
Там уходит твоя малышка,
Там уходит твоя малышка,
Там уходит твоя малышка.
Ты никогда не думал, что увидишь ее
Уходящей.
Там уходит твоя малышка,
Там уходит твоя малышка,
Там уходит твоя малышка.
Ты никогда не думал, что это
Так тебя заденет.

Рынок рушится, и быки с медведями
Выпадают из окон повсюду.
У тебя всё схвачено, тебе всё равно.
Да, это безумие.
Ты провернул ловкие дела с недвижимостью,
Икра на золотой тарелке.
Пока тебя не задушит рука судьбы.
Там уходит твоя малышка.
Знаешь, я видел, как это происходит постоянно:
Ты забираешься слишком высоко.
В один день ты уверен, что всё хорошо,
А на следующий ты видишь...
Я отвечаю за каждое свое слово.
Нужно что-то особенное, чтобы она осталась.
И я был уверен, что нашел способ.
Теперь не могу поверить, что это случилось со мной,
Ведь там уходит моя малышка.