Текст и перевод песни Todd Smith - Dmitri's Song (Jesus Is Alive)

Dmitri's Song (Jesus Is Alive)

My name is Dmitri,
I was born a Russian man
I was a factory worker until
Nineteen sixty and I
Started teaching the Bible
To my two little boys
And that's when the journey began

Well our house became a church
And the Sunday School grew
Had a hundred and fifty before we knew it
But the KGB didn't want God around
Seventeen years they locked me up
A thousand miles away

This is my heart song
And I will stand and sing
For I am a son of the living King
So when the fire comes
I'll be rejoicing
Yeah, even when I suffer I'll be singing
Oooooh Jesus is alive
Oooooh Jesus is alive

Despite fifteen hundred prisoners
Criminal to the core
Who'd laugh and curse
And bang their cups and try to drown me out
Like clockwork every morning
With the rising of the sun
I'd stand and raise my hands
And sing my heart song up to God

This is my heart song
And I will stand and sing
For I am a son of the living King
So when the fire comes
I'll be rejoicing
Yeah, even when I suffer I'll be singing
Oooooh Jesus is alive
Oooooh Jesus is alive

Believers stand for what you believe
Faint not in adversity
If you are cursed for Jesus' name
Don't give up
No, don't give up

Well they tried to break me
But I wouldn't give in
And as they came to drag me out
For my execution
I heard a choir of angels
Yeah, murderers and thieves
Those fifteen hundred criminals
Had risen up for me
They raised their hands and sang the song
My father taught me
The sweetest sound I ever heard
Yeah, I heard freedom ring
Oh, let it ring

This is my heart song
And I will stand and sing
For I am a son of the living King
So when the fire comes
I'll be rejoicing
Yeah, even when I suffer I'll be singing
Oooooh Jesus is alive
Oooooh Jesus is alive
Oooooh Jesus is alive
Oooooh Jesus is alive

La chanson de Dmitri (Jésus est vivant)

Mon nom est Dmitri,
Je suis né Russe
J'étais ouvrier d'usine jusqu'à
Mille neuf cent soixante et j'ai
Commencé à enseigner la Bible
À mes deux petits garçons
Et c'est là que le voyage a commencé

Eh bien, notre maison est devenue une église
Et l'école du dimanche a grandi
Il y avait cent cinquante personnes avant qu'on ne s'en rende compte
Mais le KGB ne voulait pas de Dieu dans les parages
Dix-sept ans, ils m'ont enfermé
À mille kilomètres

C'est ma chanson du cœur
Et je vais me lever et chanter
Car je suis un fils du Roi vivant
Alors quand le feu viendra
Je me réjouirai
Oui, même quand je souffrirai, je chanterai
Oooooh Jésus est vivant
Oooooh Jésus est vivant

Malgré mille cinq cents prisonniers
Criminels jusqu'au cœur
Qui riaient et maudissaient
Et frappaient sur leurs tasses et essayaient de me noyer
Comme un rouage d'horloge chaque matin
Avec le lever du soleil
Je me levais et je levais les mains
Et je chantais ma chanson du cœur à Dieu

C'est ma chanson du cœur
Et je vais me lever et chanter
Car je suis un fils du Roi vivant
Alors quand le feu viendra
Je me réjouirai
Oui, même quand je souffrirai, je chanterai
Oooooh Jésus est vivant
Oooooh Jésus est vivant

Croyez en ce que vous croyez
Ne vous affaiblissez pas dans l'adversité
Si vous êtes maudit au nom de Jésus
N'abandonne pas
Non, n'abandonne pas

Ils ont essayé de me briser
Mais je n'ai pas cédé
Et alors qu'ils venaient pour me traîner dehors
Pour mon exécution
J'ai entendu une chorale d'anges
Oui, meurtriers et voleurs
Ces mille cinq cents criminels
S'étaient levés pour moi
Ils ont levé les mains et ont chanté la chanson
Que mon père m'a apprise
Le son le plus doux que j'aie jamais entendu
Oui, j'ai entendu la liberté sonner
Oh, qu'elle sonne

C'est ma chanson du cœur
Et je vais me lever et chanter
Car je suis un fils du Roi vivant
Alors quand le feu viendra
Je me réjouirai
Oui, même quand je souffrirai, je chanterai
Oooooh Jésus est vivant
Oooooh Jésus est vivant
Oooooh Jésus est vivant
Oooooh Jésus est vivant