Текст и перевод песни Todd Terry feat. Sound Design - Back from the Dead (Alex Satry 2014 Mix)

Back from the Dead (Alex Satry 2014 Mix)

Não quero te entender
E nem buscar respostas pro que já passou
Já me dei por conta que não era pra ser eu
Pensei que o meu amor seria o suficiente

Mas não foi
Não quero te entender
Nem te ouvir dizer que a vida sem mim ta pior
Que em meus braços deixou preso o seu coração

Dizer agora que me ama
Não significa nada não
Porque em teus olhos me encontrei
E tantas vezes me perdi

E agora te olhando assim
Eu não enxergo mais você em mim
E agora o teu olhar
Não me engana e nem me abala

Até suas palavras tolas me hipnotizava
E o que deu sentido em minha hoje não é nada
Estou assim
Com o coração frio e a porta fechada

Deixei lá fora aquilo que não me levou a nada
E o amor perdeu o seu caminho
Perdeu a sua casa
Ohhhh e hoje não sinto mais nada

Não quero te entender
E nem juntar pedaços do já quebrou
E outra vez me dar por conta que não era pra ser eu
Eu te dei o meu mundo e isso não foi o melhor não foi

Porque em teus olhos me encontrei
E tantas vezes me perdi
E agora te olhando assim
Eu não enxergo mais você em mim

E agora o teu olhar
Não me engana e nem me abala
Ate suas palavras tolas me hipnotizava
E o que deu sentido em minha hoje não é nada

Estou assim
Com o coração frio e a porta fechada
Deixei lá fora aquilo que não me levou a nada
E o amor perdeu o seu caminho

Perdeu a sua casa
E hoje não sinto mais nada
E hoje não sinto mais nada

Back from the Dead (Alex Satry 2014 Mix)

Je ne veux pas te comprendre
Et je ne cherche pas de réponses à ce qui est passé
J'ai réalisé que ce n'était pas pour moi
Je pensais que mon amour suffirait

Mais ce n'était pas le cas
Je ne veux pas te comprendre
Ni t'entendre dire que la vie sans moi est pire
Que dans mes bras, tu as laissé ton cœur prisonnier

Dire maintenant que tu m'aimes
Ne signifie rien
Car dans tes yeux, je t'ai trouvé
Et tant de fois, je me suis perdu

Et maintenant, en te regardant comme ça
Je ne te vois plus en moi
Et maintenant, ton regard
Ne me trompe pas et ne me trouble pas

Même tes paroles folles m'hypnotisaient
Et ce qui a donné un sens à mon aujourd'hui n'est plus rien
Je suis comme ça
Avec un cœur froid et la porte fermée

J'ai laissé dehors ce qui ne m'a mené à rien
Et l'amour a perdu son chemin
Il a perdu sa maison
Ohhhh et aujourd'hui, je ne ressens plus rien

Je ne veux pas te comprendre
Et je ne veux pas rassembler les morceaux de ce qui est brisé
Et me rendre compte une fois de plus que ce n'était pas pour moi
Je t'ai donné mon monde et ce n'était pas le meilleur, ce n'était pas le cas

Car dans tes yeux, je t'ai trouvé
Et tant de fois, je me suis perdu
Et maintenant, en te regardant comme ça
Je ne te vois plus en moi

Et maintenant, ton regard
Ne me trompe pas et ne me trouble pas
Même tes paroles folles m'hypnotisaient
Et ce qui a donné un sens à mon aujourd'hui n'est plus rien

Je suis comme ça
Avec un cœur froid et la porte fermée
J'ai laissé dehors ce qui ne m'a mené à rien
Et l'amour a perdu son chemin

Il a perdu sa maison
Et aujourd'hui, je ne ressens plus rien
Et aujourd'hui, je ne ressens plus rien