Текст и перевод песни Todd Terry feat. Shannon - It's Over Love

It's Over Love

(It's over, love)

It's over now,
I loved you long enough
Now is the time to move

I remember when I met you,
I thought you had it going on
I'd been waiting for someone like you,
Money, style and all

We started out as friends
And something told me not to fall,
Not to fall in love with you
'Cause you're that kind of man
That would break my heart in two

I wanted you
For so many reasons
I needed you
Through all seasons

It's over now,
I loved you long enough
Now is the time to move
It's over, love,
Freak this music in this place,
Shake that body in his face
And don't think about a love you can't replace

It's over now,
I loved you long enough
Now is the time to move

Gave you times, oh, I trusted you,
Thought you were the one for me
Shared my body,
You had me so confused
Passionately, I pleased

I tried to take it slow
So you would lose my heart,
But all the changes,
All the changes that you put me through,
I had to let you go
So you won't hurt no more

I wanted you
For so many reasons
I needed you
Through all seasons

It's over now,
I loved you long enough
Now is the time to move

It's over now,
I loved you long enough
Now is the time to move

It's over, love,
Freak this music in this place,
Shake that body in his face
And don't think about a love you can't replace

It's over, love,
Freak this music in this place,
Shake that body in his face
And don't think about a love you can't replace

You got to live with it
I got to live with it
You got to live with it
I got to live with it

It's over now,
I loved you long enough
Now is the time to move

It's over now,
I loved you long enough
Now is the time to move

(It's over, love)

C'est fini, mon amour

(C'est fini, mon amour)

C'est fini maintenant,
Je t'ai aimée assez longtemps
Il est temps de passer à autre chose

Je me souviens quand je t'ai rencontrée,
Je pensais que tu avais tout ce qu'il faut
J'attendais quelqu'un comme toi,
L'argent, le style et tout

On a commencé comme amis
Et quelque chose m'a dit de ne pas tomber,
De ne pas tomber amoureuse de toi
Parce que tu es ce genre d'homme
Qui briserait mon cœur en deux

Je te voulais
Pour tant de raisons
J'avais besoin de toi
En toutes saisons

C'est fini maintenant,
Je t'ai aimée assez longtemps
Il est temps de passer à autre chose
C'est fini, mon amour,
Déchaîne cette musique ici,
Secoue ton corps en face de lui
Et n'oublie pas un amour que tu ne peux pas remplacer

C'est fini maintenant,
Je t'ai aimée assez longtemps
Il est temps de passer à autre chose

Je t'ai donné mon temps, oh, je te faisais confiance,
Je pensais que tu étais celle qui me convenait
J'ai partagé mon corps avec toi,
Tu m'as tellement embrouillée
Avec passion, je te faisais plaisir

J'ai essayé d'y aller doucement
Pour que tu perdes mon cœur,
Mais tous les changements,
Tous les changements que tu m'as fait subir,
J'ai dû te laisser partir
Pour que tu ne souffres plus

Je te voulais
Pour tant de raisons
J'avais besoin de toi
En toutes saisons

C'est fini maintenant,
Je t'ai aimée assez longtemps
Il est temps de passer à autre chose

C'est fini maintenant,
Je t'ai aimée assez longtemps
Il est temps de passer à autre chose

C'est fini, mon amour,
Déchaîne cette musique ici,
Secoue ton corps en face de lui
Et n'oublie pas un amour que tu ne peux pas remplacer

C'est fini, mon amour,
Déchaîne cette musique ici,
Secoue ton corps en face de lui
Et n'oublie pas un amour que tu ne peux pas remplacer

Tu dois vivre avec ça
Je dois vivre avec ça
Tu dois vivre avec ça
Je dois vivre avec ça

C'est fini maintenant,
Je t'ai aimée assez longtemps
Il est temps de passer à autre chose

C'est fini maintenant,
Je t'ai aimée assez longtemps
Il est temps de passer à autre chose

(C'est fini, mon amour)