Текст и перевод песни Todmobile - Hafmey

Ástfangin mey
Sem situr í fjöruborð'á stein.
Ástfangin mey,
Svo litfríð, þó lúin hvíli bein.
Töfrar fram hljóm úr hörpu
Og tóna hjartans slær.
Ástfangin mey
Og undir leikur úfinn sær.

Ástfangin mey
Sem hafnaði úr hafi upp'á strönd.
Ástfangin mey
í laumi þar batt sín tryggðarbönd.
Margt fyrir löng'er leit hún
þar ljúfan yngissvein.
Ástfangin mey
Nú heyrir aðeins hafsins kvein.

Ó, ef að gengið gæti hún
Upp fjöru, grjót og sand,
Boðið þér silfursporð sinn
Fyrir lipran fót á land.
Ástfangin mey,
Sem heitir reyndar Sóley.
— Á steini situr hafmey.

Влюбленная девственница
Который сидит на трамплине на скале.
Влюбленная девственница,
Такой красочный, даже если кости вялые.
Магия звука
И звук биения сердца.
Влюбленная девственница
Игра странная.

Влюбленная девственница
Кто отказался от моря и поднялся на берег.
Влюбленная девственница
скрываясь там, он связал себя узами верности.
Долгое время она смотрела
это милый мальчик.
Влюбленная девственница
Теперь слышен только шум моря.

Если бы только она могла ходить
Прилив, гравий и песок,
Предлагаю вам его серебряную спору
Для липранской ноги на суше.
Влюбленная девственница,
Его настоящее имя Салли.
- На камне сидит русалка.