Текст и перевод песни Todrick Hall - BOTH

BOTH

I can be a bitch, I can be a diva

Я могу быть стервой, я могу быть дивой

I can throw a pitch, I can play receiver

Я могу бросить подачу, я могу сыграть в приемнике

I can turn a bad boy into a believer

Я могу превратить плохого мальчика в верующего

I can do both, I can do both

Я могу сделать и то и другое, я могу сделать и то, и другое

I can be your boy toy, I can be your bride

Я могу быть твоей игрушкой мальчика, я могу быть твоей невестой

I can shut my mouth, or I can open wide

Я могу закрыть рот или широко открыть

Do you want the masculine or feminine side?

Вам нужна мужская или женская сторона?

I can do both, I can do both

Я могу сделать и то и другое, я могу сделать и то, и другое

I can do both, both, both

Я могу сделать и то, и то, и то, и другое.

I can do both, both, both

Я могу сделать и то, и то, и то, и другое.

I can do both, both, both

Я могу сделать и то, и то, и то, и другое.

I can do both, both, both

Я могу сделать и то, и то, и то, и другое.

I can do both

Я могу сделать и то, и другое

It ain't nothing but a flip of a switch

Это не что иное, как щелчок переключателя

Your sugar mama, pimp daddy, either way 'cause I'm rich

Твоя сахарная мама, сутенер, в любом случае, потому что я богат

When I'm wicked, call me Glinda or that Elphaba witch

Когда я злая, зови меня Глинда или ведьма Эльфаба.

'Cause you could never make a boss out a regular bitch

Потому что ты никогда не сможешь сделать босса обычной сукой

Yeah, I'm sweet in Alabama but a freak in Atlanta

Да, я милый в Алабаме, но урод в Атланте

I bounce that booty on your lap while I'm calling you Santa

Я подбрасываю эту попку тебе на колени, пока зову тебя Сантой.

Do you prefer a hot pocket or a taste of banana

Вы предпочитаете горячий карман или вкус банана?

I can do both bitch, I'm Hannah Montana

Я могу сделать и то, и другое, сука, я Ханна Монтана.

And baby, I can wear your handcuffs, I can wear your ring

И, детка, я могу носить твои наручники, я могу носить твое кольцо.

I can be your princess, I can be your king

Я могу быть твоей принцессой, я могу быть твоим королем

I could be forever or I could be just a fling

Я мог бы быть навсегда, или я мог бы быть просто интрижкой

I can do both, I can do both

Я могу сделать и то и другое, я могу сделать и то, и другое

I can meet your mom or I could be for hire

Я могу встретиться с твоей мамой или меня можно нанять

I can make you moist or I can start a fire

Я могу сделать тебя влажным или разжечь пожар

Do whatever cheeky freaky deaky thing that you desire

Делай все, что пожелаешь

I can do both, I can do both

Я могу сделать и то и другое, я могу сделать и то, и другое

I can do both, both, both

Я могу сделать и то, и то, и то, и другое.

I can do both, both, both

Я могу сделать и то, и то, и то, и другое.

I can do both, both, both

Я могу сделать и то, и то, и то, и другое.

I can do both, both, both

Я могу сделать и то, и то, и то, и другое.

I can do both, both, both (do you know who the fuck you're fucking with?)

Я могу сделать и то, и другое, и то, и другое (ты знаешь, с кем, черт возьми, ты трахаешься?)

I can do both, both, both (do you know who the fuck you're fucking with?)

Я могу сделать и то, и другое, и то, и другое (ты знаешь, с кем, черт возьми, ты трахаешься?)

I can do both, both, both (do you know who the fuck you're fucking with?)

Я могу сделать и то, и другое, и то, и другое (ты знаешь, с кем, черт возьми, ты трахаешься?)

I can do both, both, both (you better know who the fuck you're fucking with)

Я могу сделать и то, и другое, и то и другое (тебе лучше знать, с кем ты трахаешься)

I could have that hot meal ready every time you come home

Я мог бы готовить горячую еду каждый раз, когда ты приходишь домой.

Or have you breathin' real heavy when your woman is gone

Или ты тяжело дышишь, когда твоя женщина ушла?

I'll give you tats, fitted caps and this sexy cologne

Я подарю тебе татуировки, облегающие кепки и этот сексуальный одеколон.

Or be that chick to send triple X pics to your phone

Или будь той девчонкой, которая отправит тройные фотографии X на свой телефон

I'll give you sweet in the morning but a freak in the night

Я дам тебе сладкое утром, но урод ночью

Got my permission to put me in a position you like

Получил мое разрешение поставить меня в положение, которое тебе нравится.

Yeah, we can let somebody watch or we can turn off the lights

Да, мы можем позволить кому-нибудь посмотреть или выключить свет.

Give you burlesque or a full Magic Mike

Дайте вам бурлеск или полный Волшебный Майк

'Cause baby I can do the dishes, I can wear the pants

Потому что, детка, я могу мыть посуду, я могу носить штаны.

I can be a rolly, I can be your fans

Я могу быть ролли, я могу быть твоим фанатом

You can tie me up and I'll obey all your commands

Ты можешь связать меня, и я буду подчиняться всем твоим командам.

I can do both, I can do both

Я могу сделать и то и другое, я могу сделать и то, и другое

I can be your home girl, I could be your bro

Я могу быть твоей домашней девушкой, я могу быть твоим братом

I could be your whole world, I could be a hoe

Я мог бы быть всем твоим миром, я мог бы быть мотыгой

I could go whatever way the fucking wind blow

Я мог бы пойти любой дорогой, черт возьми, дует ветер.

I can do both, I can do both

Я могу сделать и то и другое, я могу сделать и то, и другое

I can do both, both, both

Я могу сделать и то, и то, и то, и другое.

I can do both, both, both

Я могу сделать и то, и то, и то, и другое.

I can do both, both, both

Я могу сделать и то, и то, и то, и другое.

I can do both, both, both

Я могу сделать и то, и то, и то, и другое.

I can be your man, I could be your missus

Я могу быть твоим мужчиной, я могу быть твоей женой

You can pull my hair or you can give me kisses

Ты можешь потянуть меня за волосы или поцеловать меня.

And if you rub the lamp, I can grant a couple wishes

А если потереть лампу, я могу исполнить пару желаний.

I can do both, I can do both

Я могу сделать и то и другое, я могу сделать и то, и другое

And if we want a third, I can go get her

И если мы хотим третьего, я могу пойти за ней.

Doctor or nurse, either way you feel better

Доктор или медсестра, в любом случае вы почувствуете себя лучше.

Be a one-night stand, or I could stick with you forever

Будь свиданием на одну ночь, иначе я мог бы остаться с тобой навсегда

I can do both, I can do both

Я могу сделать и то и другое, я могу сделать и то, и другое

I can serve cod fish, I can serve ruff trade

Я могу подавать треску, я могу обслуживать торговлю ершом

You can call me a bitch, you can call me a babe

Ты можешь называть меня сукой, ты можешь называть меня малышкой

Want a 30 inch weave or a full flow tee

Хотите футболку шириной 30 дюймов или полноразмерную футболку?

I can do both, baby

Я могу сделать и то, и другое, детка