Текст и перевод песни Todrick Hall feat. Jerry Harris - Mas(k)ot

Mas(k)ot

Let's go!
Prom, did they cancel this?
Field trip, did they cancel this?
Graduation, did they cancel this?
I didn't think they could cancel this
You gotta dance, dance, Todrick
You gotta dance, dance, Todrick (Go, Jerry)
You gotta dance, dance, Todrick (What?)
You gotta– (You could be my mascot)
Corona, she on a spree
She wanna stop everything
So dance if you're on our team
The class of COVID-19
Yo, school's out, but it ain't no vacation
Got the cap and gown, but there's no graduation
I'm on teen quarantine and it's time to face it
Got a bomb prom gown and I'm not gonna waste it
So the prom's still on, but it's in the kitchen
Netflix game strong, ain't a thing we missing
I'm a quarantine queen, you won't catch me with my mask off
Put your cap on, baby, maybe you could be my mascot
Toilet paper pom-poms
Netflix chilling, we've been watching us a rom-com
Be my date to prom, prom
I'll take a brother with a mask, hot
You could be my mascot
Toilet paper hair weave
And we ain't breaking up
'Cause we stuck and you can't leave
But you can be my prom king (Ha)
I think I love 'em with a mask, hot
You could be my mascot
You gotta dance, dance, Todrick (Hey)
You gotta dance, dance, Todrick
You gotta dance, dance, Todrick
You gotta– (You could be my mascot)
So they cut the school play, no intermission
Champion cheerleaders, no competition
Yo (Okay), the times are crazy and the news is scary
But we still mad-talking like our name was Jerry
Sayin', "We got this, we got this, got it" (Work)
Closed house party, COVID can't stop it
I'm a quarantine queen
And my future 'bout to blast off
And if you got a dream
Baby, you could be my mascot (Okay)
Toilet paper pom-poms
Netflix chilling, we've been watching us a rom-com
Be my date to prom, prom
I'll take a brother with a mask, hot
You could be my mascot
Toilet paper hair weave
And we ain't breaking up
'Cause we stuck and you can't leave
But you can be my prom king (Ha)
I think I love 'em with a mask, hot
You could be my mascot
(Dance) You gotta dance, dance, Jerry
You gotta dance, dance, Jerry (Go-oh!)
You gotta dance, dance, Jerry
You better (I could be your mascot)
Corona, she on a spree
She wanna stop everything
So dance if you're on our team
The class of COVID-19
Jerry (Yes?)
Todrick (What?)
Y'all both made that (Let's go!)
Toilet paper pom-poms
Netflix chilling, we've been watching us a rom-com
Be my date to prom, prom
I'll take a brother with a mask, hot
You could be my mascot
Toilet paper hair weave
And we ain't breaking up
'Cause we stuck and you can't leave
But you can be my prom king (Ha)
I think I love 'em with a mask, hot
You could be my mascot (Oh)
Toilet paper pom-poms (Oh)
Netflix chilling, we've been watching us a rom-com
Be my date to prom, prom
I'll take a brother with a mask, hot
You could be my mascot
Toilet paper hair weave (Hair weave)
And we ain't breaking up
'Cause we stuck and you can't leave
But you can be my prom king (Ha)
I think I love 'em with a mask, hot
You could be my mascot

Mas(k)otte

C'est parti !
Le bal de promo, ils ont annulé ?
La sortie scolaire, ils ont annulé ?
La remise des diplômes, ils ont annulé ?
Je ne pensais pas qu'ils pouvaient annuler ça
Tu dois danser, danser, Todrick
Tu dois danser, danser, Todrick (Allez, Jerry)
Tu dois danser, danser, Todrick (Quoi ?)
Tu dois– (Tu pourrais être ma mascotte)
Corona, elle est en liberté
Elle veut tout arrêter
Alors danse si tu es dans notre équipe
La promo du COVID-19
Yo, c'est la fin des cours, mais ce ne sont pas les vacances
J'ai la toge et le chapeau, mais il n'y a pas de remise des diplômes
Je suis en quarantaine chez moi et il est temps de l'accepter
J'ai une robe de bal de promo canon et je ne vais pas la gaspiller
Alors le bal de promo est maintenu, mais c'est dans la cuisine
Netflix cartonne, on ne manque de rien
Je suis la reine de la quarantaine, tu ne me verras pas sans mon masque
Mets ton chapeau, bébé, tu pourrais être ma mascotte
Des pompons en papier toilette
On se détend sur Netflix, on regarde une comédie romantique
Sois ma cavalière pour le bal, le bal
Je prendrai un mec avec un masque, sexy
Tu pourrais être ma mascotte
Des extensions de cheveux en papier toilette
Et on ne se sépare pas
Parce qu'on est coincés et que tu ne peux pas partir
Mais tu peux être mon roi du bal (Ha)
Je crois que je les aime avec un masque, sexy
Tu pourrais être ma mascotte
Tu dois danser, danser, Todrick (Hé)
Tu dois danser, danser, Todrick
Tu dois danser, danser, Todrick
Tu dois– (Tu pourrais être ma mascotte)
Ils ont annulé la pièce de théâtre de l'école, pas d'entracte
Des pom-pom girls championnes, pas de compétition
Yo (D'accord), les temps sont durs et les nouvelles sont effrayantes
Mais on continue de parler comme si on s'appelait Jerry
On dit : "On gère, on gère, on l'a" (Au boulot)
Fête privée à la maison, le COVID ne peut pas l'arrêter
Je suis la reine de la quarantaine
Et mon avenir est sur le point de décoller
Et si tu as un rêve
Bébé, tu pourrais être ma mascotte (D'accord)
Des pompons en papier toilette
On se détend sur Netflix, on regarde une comédie romantique
Sois ma cavalière pour le bal, le bal
Je prendrai un mec avec un masque, sexy
Tu pourrais être ma mascotte
Des extensions de cheveux en papier toilette
Et on ne se sépare pas
Parce qu'on est coincés et que tu ne peux pas partir
Mais tu peux être mon roi du bal (Ha)
Je crois que je les aime avec un masque, sexy
Tu pourrais être ma mascotte
(Danse) Tu dois danser, danser, Jerry
Tu dois danser, danser, Jerry (Allez-y !)
Tu dois danser, danser, Jerry
Tu ferais mieux (Je pourrais être ta mascotte)
Corona, elle est en liberté
Elle veut tout arrêter
Alors danse si tu es dans notre équipe
La promo du COVID-19
Jerry (Oui ?)
Todrick (Quoi ?)
Vous avez tous les deux assuré (C'est parti !)
Des pompons en papier toilette
On se détend sur Netflix, on regarde une comédie romantique
Sois ma cavalière pour le bal, le bal
Je prendrai un mec avec un masque, sexy
Tu pourrais être ma mascotte
Des extensions de cheveux en papier toilette
Et on ne se sépare pas
Parce qu'on est coincés et que tu ne peux pas partir
Mais tu peux être mon roi du bal (Ha)
Je crois que je les aime avec un masque, sexy
Tu pourrais être ma mascotte (Oh)
Des pompons en papier toilette (Oh)
On se détend sur Netflix, on regarde une comédie romantique
Sois ma cavalière pour le bal, le bal
Je prendrai un mec avec un masque, sexy
Tu pourrais être ma mascotte
Des extensions de cheveux en papier toilette (Des extensions)
Et on ne se sépare pas
Parce qu'on est coincés et que tu ne peux pas partir
Mais tu peux être mon roi du bal (Ha)
Je crois que je les aime avec un masque, sexy
Tu pourrais être ma mascotte