Black & White - Todrick Hall , Superfruit перевод на немецкий

Black & White

I lived in a world full of peoples so unwilling to see the color bars beyond the endless static
Too content with living life like a rerun of an old back and white sitcom
Which is odd cause well
It was the 90's
And everywhere I went people would say, "wow you are definitely unique", huh
What they were really tryna say was

Hey, dreamer
Why you gotta dream so big?
How you gonna fit inside this box?
Which I'm tryin' hard to fit you in?

Hey, Dreamer
Why you gotta dream so bright?
For you to dream in technicolor's
Not okay, if it ain't gray
If it's black and white

Left, right!
Right, left, right, left
Left, right!
Right, left, right, left
Left, right!
Right, left, right, left
Left, right!
Right, left, right, left

We can move forward
But don't step out of line
Try to be content, this world is tintless
But it's far from colorblind

And I was so sure
Someday I would find
The crack between the black and white
A fact that might ignite a change of mind, but they said

Who do you think you are?
What do you think you'll be?
Why you run around town
Thinkin' all these crazy things?
That ain't true
So just know your place
Just wasn't meant to be
Try, and you'll get a taste of good reality

And they say
Dream, but not too big
Reach, but not too wide
Think the impossible
As long as it's in black and white

They said
Leap, but not too high
Shine, but not too bright
Think the impossible
As long as it's in black and white, I said

Left, right!
Right, left, right, left
Left, right!
Right, left, right, left
Left, right!
Right, left, right, left
Left, right!
Right, left, right, left!

You can move mountains
But don't you try to climb
You can write the songs
Don't get me wrong
Just know the words can never rhyme

And I was so sure
If I gave 'em a little time
Maybe they'd ignore it
Press fast forward
But they simply pressed rewind

They say
Who do you think you are? (Do you think you are?)
What do you think you'll be? (Think you'll be)
Why you run around town
Thinkin' all these crazy things?

That ain't true
So just know your place
Just wasn't meant to be
Try, and you'll get a taste of good reality

And they say
Dream, but not too big
Reach, but not too wide
Think the impossible
As long as it's in black and white

They said
Leap, but not too high
Shine, but not too bright
Think the impossible
As long as it's in black and white, I said

Left, right!
Right, left, right, left
Left, right
Right, left, right, left! (Right, left, right left)
Left, right
Right, left, right, left
Left, right
Right, left, right, left

No dreams allowed
No standing out
Stay in the crowd
Where it's black and white

Heads in the clouds
Just come back down
Feet on the ground
Where it's black and white

Dream, but not too big (Not too big)
Reach, but not too wide (Not too wide)
Think the impossible
As long as it's in black and white

They said
Leap, but not too high (I said shine, babe)
Shine, but not too bright (Not too bright)
Think the impossible
As long as it's in black and white, I said

Dreamer (Yeah, oh!)
Why you gotta dream so big?
How you gonna fit inside this box
Which I'm tryin' hard to fit you in?

Hey, Dreamer
Why you gotta dream so bright?
For you to dream in technicolor's
Not okay, if it ain't gray
If it's black and white

Left, right
Right, left, right, left
Left, right
Right, left, right, left
Left, right
Right, left, right, left
Left, right
Right, left, right, left

Schwarz & Weiß

Ich lebte in einer Welt voller Menschen, die so unwillig waren, die Farbgrenzen jenseits des endlosen Rauschens zu sehen.
Zu zufrieden damit, das Leben wie eine Wiederholung einer alten Schwarz-Weiß-Sitcom zu leben.
Was seltsam ist, denn nun ja,
es waren die 90er.
Und überall, wo ich hinkam, sagten die Leute: "Wow, du bist definitiv einzigartig", was?
Was sie wirklich sagen wollten, war:

Hey, Träumerin,
Warum musst du so groß träumen?
Wie sollst du in diese Box passen,
in die ich dich so sehr hineinzwängen will?

Hey, Träumerin,
Warum musst du so strahlend träumen?
Dass du in Technicolor träumst,
ist nicht okay, wenn es nicht grau ist,
wenn es schwarz und weiß ist.

Links, rechts!
Rechts, links, rechts, links.
Links, rechts!
Rechts, links, rechts, links.
Links, rechts!
Rechts, links, rechts, links.
Links, rechts!
Rechts, links, rechts, links.

Wir können vorwärts gehen,
aber trete nicht aus der Reihe.
Versuche, zufrieden zu sein, diese Welt ist farblos,
aber sie ist weit davon entfernt, farbenblind zu sein.

Und ich war mir so sicher,
dass ich eines Tages
den Spalt zwischen Schwarz und Weiß finden würde,
eine Tatsache, die eine Meinungsänderung auslösen könnte, aber sie sagten:

Für wen hältst du dich?
Was glaubst du, wer du sein wirst?
Warum läufst du durch die Stadt
und denkst all diese verrückten Dinge?
Das stimmt nicht.
Also, kenne deinen Platz,
es sollte einfach nicht sein.
Versuche es, und du wirst einen Vorgeschmack auf die gute alte Realität bekommen.

Und sie sagen:
Träume, aber nicht zu groß.
Greife, aber nicht zu weit.
Denke das Unmögliche,
solange es in Schwarz und Weiß ist.

Sie sagten:
Springe, aber nicht zu hoch.
Strahle, aber nicht zu hell.
Denke das Unmögliche,
solange es in Schwarz und Weiß ist, ich sagte:

Links, rechts!
Rechts, links, rechts, links.
Links, rechts!
Rechts, links, rechts, links.
Links, rechts!
Rechts, links, rechts, links.
Links, rechts!
Rechts, links, rechts, links!

Du kannst Berge versetzen,
aber versuche nicht, sie zu erklimmen.
Du kannst die Lieder schreiben,
versteh mich nicht falsch,
wisse nur, dass sich die Worte niemals reimen können.

Und ich war mir so sicher,
wenn ich ihnen etwas Zeit gäbe,
würden sie es vielleicht ignorieren,
vorspulen,
aber sie haben einfach zurückgespult.

Sie sagen:
Für wen hältst du dich? (Hältst du dich?)
Was glaubst du, wer du sein wirst? (Glaubst du zu sein)
Warum läufst du durch die Stadt
und denkst all diese verrückten Dinge?

Das stimmt nicht.
Also, kenne deinen Platz,
es sollte einfach nicht sein.
Versuche es, und du wirst einen Vorgeschmack auf die gute alte Realität bekommen.

Und sie sagen:
Träume, aber nicht zu groß.
Greife, aber nicht zu weit.
Denke das Unmögliche,
solange es in Schwarz und Weiß ist.

Sie sagten:
Springe, aber nicht zu hoch.
Strahle, aber nicht zu hell.
Denke das Unmögliche,
solange es in Schwarz und Weiß ist, ich sagte:

Links, rechts!
Rechts, links, rechts, links.
Links, rechts!
Rechts, links, rechts, links! (Rechts, links, rechts, links)
Links, rechts!
Rechts, links, rechts, links.
Links, rechts!
Rechts, links, rechts, links.

Keine Träume erlaubt.
Nicht auffallen.
Bleib in der Menge,
wo es schwarz und weiß ist.

Kopf in den Wolken,
komm einfach wieder runter.
Füße auf den Boden,
wo es schwarz und weiß ist.

Träume, aber nicht zu groß (Nicht zu groß).
Greife, aber nicht zu weit (Nicht zu weit).
Denke das Unmögliche,
solange es in Schwarz und Weiß ist.

Sie sagten:
Springe, aber nicht zu hoch (Ich sagte, strahle, Babe).
Strahle, aber nicht zu hell (Nicht zu hell).
Denke das Unmögliche,
solange es in Schwarz und Weiß ist, ich sagte:

Träumerin (Ja, oh!).
Warum musst du so groß träumen?
Wie sollst du in diese Box passen,
in die ich dich so sehr hineinzwängen will?

Hey, Träumerin,
Warum musst du so strahlend träumen?
Dass du in Technicolor träumst,
ist nicht okay, wenn es nicht grau ist,
wenn es schwarz und weiß ist.

Links, rechts!
Rechts, links, rechts, links.
Links, rechts!
Rechts, links, rechts, links.
Links, rechts!
Rechts, links, rechts, links.
Links, rechts!
Rechts, links, rechts, links.