Текст и перевод песни Todrick Hall feat. Shangela Laquifa - Doll Hairs

Doll Hairs

Now everybody was blowing me up last week
But now that I need my money
Ain't nobody seem to be picking up
I don't play when it comes to the doll hairs
These broke bum bitches come to me for a handout
These dirty rats want my cheese cuz I can now
I let 'em borrow a couple G's they my fan now
Pay me by the 15 but they scam out
I tell 'em once, I ain't sayin' it again though
Yeah we met, that don't mean they my friend though
I roll up, tap tap tap on they window
Where my coins, where my cash, where my Venmo?
I ain't about to get got
Bitch you about to get taught
Do not get caught
Cuz I ain't the bitch
I ain't the fish Finding Nemo
Bitch I ain't forgot
I ain't saying you 'bout to get shot
But I cannot honestly promise you not
You better pawn what the fuck that you got
Bitch I'm crazy 'bout my doll hairs
(No I won't) Play no games about my doll hairs
(No I don't) Give a fuck about your problems
Stay rich, honey I'll cut a bitch
'Bout my doll hairs
My doll hairs, my doll hairs
My doll hairs
(No I won't) Play no games about my doll hairs
(No I don't) Give a fuck about your problems
Stay rich, honey I'll cut a bitch
'Bout my doll hairs
My doll hairs, my doll hairs
Yes, the doll hairs baby
I don't play when I'm counting in mountain
Halleloo!
These little thieves really think I'm gon' move on
These little queefs wanna keep all my moolah
Throw out foes, karate, call me Mulan
Drag these hoes by they weave, leave that glue on
Yo, yo, we 'bout to go and roll out
Take all the gold out they house
Gold out they mouth
Just show me respect
Show me them checks or I'll wreck it
And don't call me Ralph
Yeah, I promised I would help you out
But I cannot honestly promise you now
Better pay up or it's 'bout to go down, ow
Bitch I'm crazy 'bout my doll hairs
(No I won't) Play no games about my doll hairs
(No I don't) Give a fuck about your problems
Stay rich, honey I'll cut a bitch
'Bout my doll hairs
My doll hairs, my doll hairs
My doll hairs
(No I won't) Play no games about my doll hairs
(No I don't) Give a fuck about your problems
Stay rich, honey I'll cut a bitch
'Bout my doll hairs
My doll hairs, my doll hairs
Shangela
What!
Let 'em know
When it comes to the dollar sign
Or the bottom line, don't play with mine
I'm a boss chick on the grind
Better step behind cuz I don't got time
I'm Shangela Laquifa
It's very nice to meet ya
Now gimme that debit card and pin before I have to beat ya
One thing I don't play about is my D-O-L-L hairs
Bounce the check, I'll come collect
And trust me she ain't all there
I'm a Vanderbilt, I'm a Rockefeller
Don't come for me, I'll clock a fella
Have you one true fish like Cinderella
You're crazy bitch
I tried to tell ya
Oh, but the banks are closed
All the banks are closed
Oh the bus ain't runnin' honey
There's plenty ways so you can get my money
There's Cash app, PayPal
Got a piggy bank? Lovely gal
You can get my money from a Kickstarter
You a working girl? Then work harder
Large bills, bag of quarters
Postpaid checks or money orders
You can get your cousin meet me on the corner
But I don't like late so you better warn her
Ultimate professional, boss chick in collection mode
401K in a gown
Don't make me have to clown, bitch
Bitch I'm crazy 'bout my doll hairs
(No I won't) Play no games about my doll hairs
(No I don't) Give a fuck about your problems
Stay rich, honey I'll cut a bitch
'Bout my doll hairs
My doll hairs, my doll hairs
My doll hairs
(No I won't) Play no games about my doll hairs
(No I don't) Give a fuck about your problems
Stay rich, honey I'll cut a bitch
'Bout my doll hairs
My doll hairs, my doll hairs
And that's how you get your doll hairs back, baby
Mmm, hahahaha

Doll Hairs

Tout le monde me harcelait la semaine dernière,
Mais maintenant que j'ai besoin de mon argent,
Personne ne semble répondre.
Je ne plaisante pas quand il s'agit de mes « doll hairs ».
Ces pétasses fauchées viennent me voir pour une faveur,
Ces rats veulent mon fromage parce que je peux maintenant.
Je les laisse emprunter quelques milliers, maintenant ils sont mes fans.
Ils doivent me rembourser le 15, mais ils me font des coups bas.
Je le dis une fois, je ne vais pas le répéter.
Oui, on s'est rencontrés, ça ne fait pas d'eux mes amis.
J'arrive, toc toc toc sur leur fenêtre,
Où sont mes pièces, où est mon cash, où est mon Venmo ?
Je ne vais pas me faire avoir.
Salope, tu vas apprendre.
Ne te fais pas prendre,
Parce que je ne suis pas cette pétasse,
Je ne suis pas le poisson Nemo.
Salope, je n'ai pas oublié.
Je ne dis pas que tu vas te faire tirer dessus,
Mais honnêtement, je ne peux pas te promettre que non.
Tu ferais mieux d'aller mettre en gage tout ce que tu as.
Salope, je suis dingue de mes « doll hairs ».
(Non, je ne vais pas) Jouer avec mes « doll hairs ».
(Non, je m'en fous) de tes problèmes.
Reste riche, chérie, je planterai une salope
Pour mes « doll hairs ».
Mes « doll hairs », mes « doll hairs »,
Mes « doll hairs ».
(Non, je ne vais pas) Jouer avec mes « doll hairs ».
(Non, je m'en fous) de tes problèmes.
Reste riche, chérie, je planterai une salope
Pour mes « doll hairs ».
Mes « doll hairs », mes « doll hairs »,
Oui, les « doll hairs », bébé.
Je ne plaisante pas quand je compte des montagnes.
Hallelujah !
Ces petites voleuses pensent vraiment que je vais passer à autre chose,
Ces petites crottes veulent garder tout mon fric.
Jeter les ennemis, karaté, appelez-moi Mulan.
Je traîne ces salopes par leurs tissages, je laisse la colle.
Yo, yo, on va y aller et tout prendre,
Prendre tout l'or de leur maison,
L'or de leur bouche.
Montrez-moi juste du respect,
Montrez-moi ces chèques ou je vais tout casser.
Et ne m'appelez pas Ralph.
Ouais, j'ai promis que je t'aiderais,
Mais honnêtement, je ne peux pas te le promettre maintenant.
Tu ferais mieux de payer ou ça va mal tourner, aïe.
Salope, je suis dingue de mes « doll hairs ».
(Non, je ne vais pas) Jouer avec mes « doll hairs ».
(Non, je m'en fous) de tes problèmes.
Reste riche, chérie, je planterai une salope
Pour mes « doll hairs ».
Mes « doll hairs », mes « doll hairs »,
Mes « doll hairs ».
(Non, je ne vais pas) Jouer avec mes « doll hairs ».
(Non, je m'en fous) de tes problèmes.
Reste riche, chérie, je planterai une salope
Pour mes « doll hairs ».
Mes « doll hairs », mes « doll hairs ».
Shangela !
Quoi !
Fais-leur savoir.
Quand il s'agit du signe du dollar
Ou du résultat net, ne joue pas avec le mien.
Je suis une femme d'affaires à la tête d'un empire,
Tu ferais mieux de te ranger parce que je n'ai pas le temps.
Je suis Shangela Laquifa,
Enchantée.
Maintenant, donne-moi cette carte de débit et le code PIN avant que je ne sois obligée de te frapper.
Une chose avec laquelle je ne plaisante pas, ce sont mes D-O-L-L hairs.
Fais opposition au chèque, je viendrai le chercher.
Et crois-moi, elle n'est pas toute seule.
Je suis une Vanderbilt, je suis une Rockefeller,
Ne t'en prends pas à moi, je vais frapper un gars.
Tu seras un vrai poisson, comme Cendrillon.
Espèce de folle,
J'ai essayé de te le dire.
Oh, mais les banques sont fermées,
Toutes les banques sont fermées.
Oh, le bus ne circule pas, chéri.
Il y a plein de façons de me donner mon argent.
Il y a Cash app, PayPal.
Tu as une tirelire ? Jolie demoiselle.
Tu peux avoir mon argent grâce à une campagne Kickstarter.
Tu es une travailleuse du sexe ? Alors travaille plus dur.
Gros billets, sacs de pièces.
Chèques postdatés ou mandats.
Tu peux demander à ton cousin de me retrouver au coin de la rue,
Mais je n'aime pas les retards, alors tu ferais mieux de la prévenir.
Professionnelle hors pair, femme d'affaires en mode recouvrement,
Plan d'épargne-retraite en robe de soirée.
Ne me force pas à faire la folle, pétasse.
Salope, je suis dingue de mes « doll hairs ».
(Non, je ne vais pas) Jouer avec mes « doll hairs ».
(Non, je m'en fous) de tes problèmes.
Reste riche, chérie, je planterai une salope
Pour mes « doll hairs ».
Mes « doll hairs », mes « doll hairs »,
Mes « doll hairs ».
(Non, je ne vais pas) Jouer avec mes « doll hairs ».
(Non, je m'en fous) de tes problèmes.
Reste riche, chérie, je planterai une salope
Pour mes « doll hairs ».
Mes « doll hairs », mes « doll hairs ».
Et voilà comment tu récupères tes « doll hairs », bébé.
Mmm, hahahaha.