Текст и перевод песни Todrick Hall - 2003

2003

I daydreamed that we were kids still in high school
Remember when I ran and hid cuz I liked you
We fell in love just because we had the right to
Ain't it crazy how the world and the time flew
You put your digits in my flip phone
Turned up the radio so we could get our kiss on
Ima text you sweet dreams when I get home
But we forget to seize the moment until it's gone
Hall pass skippin class in the back lot
Wish we could travel to the past for one last shot
You'll be my cheerleader I'll be your mascot
Take you to the prom steal a kiss that your dad caught
Years later gettin married how the wine taste
Ima put you in my top eight on my myspace
Maybe it's the wrong time but the right place
But whatever the case just, just
Hop in my jeep, there's no doors on it
Kick it with me, I'm all yours baby
We could be wild and free, TBT, like it's 2003
Lets run to the beach, I wanna feel the
Sand on my feet, hope I'm still the
One that you need baby lets fall deep like it's 2003
Like it's 2003 yeah
I've got initials in a tree with a heart shape
Long as my baby here with me then my heart safe
If it's the shoulder that you need on a hard day
Come lay your worries all on me I'm never far away
Love is just a pool so baby jump in
I never knew someone like you that I could trust in
The things I wouldn't do for you, there is nothin
They say if love is really true then in must win
Me and you in the tux and the white dress
You're laughing cuz I spilled a cup on my white vest
Wish we could just bottle it up cuz it's timeless
Don't want nobody else cuz my baby is the finest
Years later gettin older right beside you
Grateful every single day that fate made me find you
Maybe in heaven if you want we'll do a part two
Cuz you know that I do, so just
Hop in my jeep, there's no doors on it
Kick it with me, I'm all yours baby
We could be wild and free, TBT, like it's 2003
Lets run to the beach, I wanna feel the
Sand on my feet, hope I'm still the
One that you need baby lets fall deep like it's 2003
Like it's 2003 yeah

2003

Je rêvais que nous étions encore des enfants au lycée
Tu te souviens quand je courais et me cachais parce que j'étais amoureux de toi ?
On est tombés amoureux juste parce qu'on en avait le droit
C'est dingue comment le monde et le temps ont volé
Tu as tapé tes numéros dans mon téléphone à clapet
J'ai monté le volume de la radio pour qu'on puisse s'embrasser
Je vais t'envoyer un texto pour te souhaiter de doux rêves quand j'arrive à la maison
Mais on oublie de saisir l'instant jusqu'à ce qu'il soit parti
On sautait les cours dans le fond du terrain avec un "Hall Pass"
J'aimerais pouvoir voyager dans le passé pour un dernier moment
Tu seras ma pom-pom girl, je serai ton mascotte
Je t'emmènerai au bal et te volerai un baiser que ton père attrapera
Des années plus tard, on se marie, quel goût a le vin ?
Je vais te mettre dans mes huit meilleurs amis sur mon MySpace
Peut-être que c'est le mauvais moment, mais le bon endroit
Mais quoi qu'il en soit, juste, juste
Monte dans ma Jeep, il n'y a pas de portes
Fais la fête avec moi, je suis à toi, mon amour
On pourrait être libres et sauvages, TBT, comme en 2003
Coursons vers la plage, j'ai envie de sentir le
Sable sous mes pieds, j'espère être toujours le
Celui dont tu as besoin, mon amour, plongeons-nous dans le passé comme en 2003
Comme en 2003, ouais
J'ai nos initiales gravées dans un arbre avec un cœur
Tant que mon amour est là avec moi, mon cœur est en sécurité
Si tu as besoin d'une épaule sur laquelle t'appuyer un jour difficile
Viens déposer tes soucis sur moi, je ne suis jamais loin
L'amour est juste une piscine, alors saute dedans, mon amour
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi en qui j'ai pu avoir confiance
Les choses que je ne ferais pas pour toi, il n'y a rien
On dit que si l'amour est vraiment vrai, il doit gagner
Moi et toi dans le smoking et la robe blanche
Tu rigole parce que j'ai renversé un verre sur mon gilet blanc
J'aimerais pouvoir juste le mettre en bouteille parce que c'est intemporel
Je ne veux personne d'autre parce que mon amour est la plus belle
Des années plus tard, on vieillit ensemble
Je suis reconnaissant chaque jour que le destin m'a fait te trouver
Peut-être qu'au paradis, si tu veux, on fera une partie deux
Parce que tu sais que je le fais, alors juste
Monte dans ma Jeep, il n'y a pas de portes
Fais la fête avec moi, je suis à toi, mon amour
On pourrait être libres et sauvages, TBT, comme en 2003
Coursons vers la plage, j'ai envie de sentir le
Sable sous mes pieds, j'espère être toujours le
Celui dont tu as besoin, mon amour, plongeons-nous dans le passé comme en 2003
Comme en 2003, ouais